"لإثبات ذلك" - Translation from Arabic to French

• le prouver
• qui le prouvent
• preuve
• manquent pas

Si vous n'avez rien à vous reprocher, c'est le seul moyen de le prouver.
إن كنتُ بريئاً من هذا , فهذه هي الطريقة لإثبات ذلك

Si. Et il n'y a qu'une façon de le prouver.
بلى، نحنُ كذلك وثمة طريقة واحدة لإثبات ذلك

On dit que c'était un génie scientifique mais il n'a jamais eu l'occasion de le prouver.
هي تقول بأنه كان عالِم عبقري لكن لم يحصل على فرصة لإثبات ذلك

En fait, j'ai des photos qui le prouvent.
في الحقيقة، لدي الصور لإثبات ذلك.

L'auteur indique que sa demande n'a pas été consignée dans le procès-verbal d'audience et qu'il n'a donc d'autre preuve à fournir qu'une note écrite par ce témoin.
ويدعي أن طلبه لم يسجل في محضر جلسات المحكمة وبالتالي لا يوجد لديه دليل لإثبات ذلك باستثناء مذكرة خطية أعدها هذا الشاهد.

Les exemples ne manquent pas.
وهناك حقائق أكثر من كافية لإثبات ذلك.

- On a son ADN sur l'arme du crime pour le prouver.
حمضه النووي الموجود على السلاح لإثبات ذلك

Je peux pas le prouver. Tu peux pas le savoir avant qu'ils te tuent.
.لا توجد طريقة لإثبات ذلك لن تعلمي حتى يقتلوك

J'ai rien trouvé pour le prouver, mais je le sais.
لم أجد أي شيء لإثبات ذلك ولكن أستطيع أن أقول

On a les traces d'argents pour le prouver.
لدينا درب طويل من الأموال على بُعد ميل لإثبات ذلك الأمر

C'est impossible de te le prouver pour le moment, donc continue de faire ce que tu fais.
ليس هُناك مجال لإثبات ذلك الآن لذا إستمر فى عمل ما تفعله

Je n'ai qu'un coup de fil à passer pour avoir un mandat pour le prouver.
أنا على بعد مكالمة هاتفيّة واحدة من أجل الحصول على مذكّرة لإثبات ذلك

Au lieu de lui donner une chance de le prouver, vous le défiez.
وبدلاً من ان تعطيه فرصة لإثبات ذلك بدأت حرباً كاملة

OK, regarde, j'ai vraiment changé, J'ai vraiment changé, et je suis excité de le prouver. et je veux le prouver.
حسنٌ، انصتوا، لقد تغيرت حقًا وأنا متحمتس لإثبات ذلك

Il y a les trois produits chimiques dans le sac. C'est les authentiques. Il y a un test dedans pour le prouver.
المواد الكيميائية الثلاثة داخل الحقيبة، إنّها حقيقية، يوجد إختبار مصداقية لإثبات ذلك.

Nous avons juste besoin de le prouver.
فإنه لن يملك شيئاً ضدنا نحن فقط بحاجة لإثبات ذلك

On n'a pas de documents, pas de photos, pour le prouver qui puisse servir devant les tribunaux.
لا نملك أيّ ملفات، أو صور لا شيء لإثبات ذلك

Elle avait un passeport et les clés du coffre pour le prouver.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

Le Groupe et l'ONUCI ont vu ces personnes travailler sur les deux aéronefs et ont des photographies et de nombreux rapports qui le prouvent.
51 - لاحظ الفريق وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن هؤلاء الأفراد يعملون على الطائرتين، وتتوفر لديهما صور فوتوغرافية وتقارير عديدة لإثبات ذلك.

Et j'ai les dragons qui le prouvent. Très juste.
-نعم، وعندي التنين لإثبات ذلك

Et si tu mentais à propos de ça, ce n'est pas nous qui aurons besoin de nous présenter avec une preuve.
و لو كذبت بهذا الشأن لن نكون من يحتاج إلى الأدلة لإثبات ذلك

Les preuves ne manquent pas.
وتوجد أدلة كثيرة لإثبات ذلك.