"لإجابة" - Translation from Arabic to French

• réponse
• répondre à
• de répondre
• pour répondre

Les envoyer à tous les hebdomadaires et exiger une réponse rapide.
سأُرسلهم للجرائد الاسبوعيـّة وسأُخبرهم أنني بحاجة لإجابة ظهر الغد

J'attends donc de vous soit une réponse convaincante, soit une cible distincte relevant de l'objectif 15. Nigéria
ولهذا، فإنني بحاجة منكم إما لإجابة مقنعة أو لغاية قائمة بذاتها تدرج في إطار الهدف 15.

Man', tu m'as toujours dit que tu n'as besoin de prendre le temps de trouver une réponse si tu dis la vérité et c'est un conseil que j'utilise encore avec mes suspect aujourd'hui.
أماه، أخبرتني إنه لم يأخذ وقتًا من أجل التواصل لإجابة إذا كنتِ تقوليّن الحقيقة وهذا الغرض إستخدمته مع المجرم اليوم

Pour répondre à ta question, non, je te demande pas si je peux te défendre.
لإجابة سؤالك الآن,لا أطلب أن أمثلك , لا يكون الأمر بهذه الطريقة.

Tout ce qui pourrait nous conduire à répondre à la question qui pourrait tout signifier.
أي شيء يمكن أن يقودنا لإجابة السؤال الأوحد الذي يعني كل شيء

Ted sera heureux de répondre a vos questions sur I'idole géante.
تيد سيكون سعيد لإجابة كل أسئلتكم عن التمثال العملاق

Nous avons besoin d'une réponse, Mme Foldingue.
حسناً, يتم هزيمتها الآن أيها الرفاق حسناً, نحن بحاجة لإجابة

Je ne sais pas ce qui s'est passé avec toi, terrifiant, mais j'ai besoin d'une réponse.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

Tu peux, genre, prier pour avoir une réponse ou un truc ?
ألا يمكنك مثلاً الدعاء لإجابة أو شيء كهذا؟

La réponse dépend de trop de paramètres.
يعتمد على العديد من المتغيرات التي تحتاج لإجابة

Je ne sais pas pourquoi j'ai dis ça. J'étais effrayé J'avais besoin d'une réponse c'était une parfaite tempête!
لاأعرف لماذا قلته لقد كنت خائفاً وأحتجت لإجابة جيدة وكانت العاصفة المثالية

Il reste beaucoup de questions sans réponse, et le temps peut être un facteur avec ces choses,
ما زال لدينا أسئلة كثيرة تحتاج لإجابة والوقت قد يكون عاملاً مهماً في هذه الأمور

Et je viens de trouver la réponse.
وأظنني توصلت لإجابة سبب أنه لم يستأجر من قبل

18. La réponse du Gouvernement aux allégations de la source est résumée ci-après.
18- وفيما يلي ملخص لإجابة الحكومة على هذه الادعاءات.

Et 30 secondes de plus pour répondre à quelques questions à propos de cette fichue crypte.
ثم سأمهلك 30 ثانية أخرى لإجابة بضعة أسئلة عن ذلك القبو الغبيّ.

Parce que ce n'est pas le moment de répondre à des accusations de corruption, d'abus de pouvoir ou d'intimidation.
لإن الان ليس الوقت المناسب لي لإجابة أي أسئلة حول الفساد , إساءة إستخدام السلطة, أو التخويف

Et tu dois répondre à l'appel de ces gens sur la place.
وأنت مضطر لإجابة نداء أولئك الناس في الساحة

Évidemment, si vous ne voulez pas répondre à ces questions, vous pouvez simplement vous lever et partir.
من الواضح، إذا أنت لا تريد لإجابة هذه الأسئلة، أنت يمكن أن فقط تنهض وينصرف.

Alors, tu vas m'inviter dans ton donjon, Ou alors je dois répondre à tes trois questions d'abord ?
إذن، أستقومان بدعوي إلى قلعتكما المحصّنة أم أنا مضطّرة لإجابة بعض الأسئلة أولًا؟

Je n'ai pas à rentrer chez moi et répondre à 20 questions jusqu'à au moins août.
لا يتوجب عليّ الذهاب للمنزل لإجابة الـ 20 سؤالا على الأقل حتى شهر أوت