"لإحصاءات البيئة" - Translation from Arabic to French

• de statistiques de l'environnement
• des statistiques de l'environnement
• statistiques de l'environnement de
• pour les statistiques de l'environnement

:: Une première version préliminaire de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base, ainsi qu'une description de la méthodologie adoptée.
:: أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها

Première version préliminaire de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base, accompagnée d'une description de la méthodologie suivie
أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها

Deuxième version préliminaire de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base, présentée au Groupe d'experts
ثاني مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة يتم تعميمه على فريق الخبراء

Outil d'auto-évaluation des statistiques de l'environnement
أداة التقييم الذاتي لإحصاءات البيئة

La mise au point d'un outil d'auto-évaluation des statistiques de l'environnement a été engagée à la suite de l'adoption du Cadre.
11 - بعد اعتماد إطار تطوير إحصاءات البيئة، بدأ العمل على وضع أداة التقييم الذاتي لإحصاءات البيئة.

:: Débat 1 : Utilité d'un cadre pour les statistiques de l'environnement;
:: الجلسة الأولى بشأن الحاجة إلى وضع إطار لإحصاءات البيئة

Version préliminaire révisée de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base
المشروع المنقح للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة

Le Cadre a été utilisé à plusieurs reprises, lors de l'examen de programmes nationaux de statistiques de l'environnement ou de listes nationales d'indicateurs de l'environnement.
واستُخدم الإطار في عدة مناسبات عندما كان يجري استعراض البرامج الوطنية لإحصاءات البيئة أو القوائم الوطنية للمؤشرات البيئية.

Rapport et versions préliminaires finales du Cadre et de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base, présentés à la quarante-troisième session de la Commission de statistique
تقديم التقرير والمشاريع النهائية للإطار المنقح والمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية

Afin d'aider le Comité d'experts à élaborer une stratégie pour promouvoir la mise en œuvre du SCEE compte tenu de la disponibilité de statistiques de l'environnement dans les pays, une évaluation mondiale des statistiques de l'environnement et de la comptabilité économique et environnementale a été réalisée sous les auspices du Comité.
20 - لمساعـدة لجنة الخبراء على وضع استراتيجية للنهوض بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، مع مراعـاة توافر إحصاءات البيئة في البلدان، أجـري تقييم عالمي لإحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية والاقتصادية تحت رعاية اللجنة.

La Division de statistique établit des correspondances, sous forme de tableaux, entre les ensembles de statistiques de l'environnement présentés dans le Cadre et la liste d'indicateurs utilisée par les organisations internationales et intergouvernementales et les institutions spécialisées, notamment l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), EUROSTAT et l'Agence européenne pour l'environnement.
5 - وتقوم الشعبة الإحصائية حاليا بوضع جداول تناظر بين المجموعتين الأولية والأساسية لإحصاءات البيئة الواردتين في الإطار وقوائم المؤشرات البيئية التي تستخدمها المنظمات الدولية والحكومية الدولية والوكالات المتخصصة (بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والوكالة الأوروبية للبيئة).

Il a été soumis à l'examen du Groupe d'experts, en même temps qu'une nouvelle partie 3, relative aux aspects institutionnels des statistiques de l'environnement.
ثم عُرضت أداة التقييم الذاتي على فريق الخبراء لاستعراضها ومناقشتها، مصحوبة بالجزء 3 الذي وضع حديثا، والذي يتعلق بالبعد المؤسسي لإحصاءات البيئة.

2. Évaluation mondiale des statistiques de l'environnement et de la comptabilité économique et environnementale
2 - التقييم العالمي لإحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية والاقتصادية

Il y est rendu compte de l'avancement des travaux méthodologiques engagés, et en particulier de la première réunion du Groupe d'experts des statistiques de l'environnement, de l'élaboration de directives méthodologiques relatives aux ensembles de statistiques fondamentales et de statistiques de base de l'environnement et de la mise au point définitive d'un outil d'auto-évaluation des statistiques de l'environnement.
وهو يتناول التقدم المحرز في مجال العمل المنهجي، بما في ذلك الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة، وإعداد المبادئ التوجيهية المنهجية للمجموعتين الأساسية والأولية من إحصاءات البيئة، ووضع الصيغة النهائية لأداة التقييم الذاتي لإحصاءات البيئة.

:: Deuxième séance sur le cadre pour le développement des statistiques de l'environnement (séance plénière);
:: الجلسة الثانية: بشأن إطار لإحصاءات البيئة (جلسة عامة)

Glossaire révisé des statistiques de l'environnement (support papier et Internet) (2);
المسرد المنقح لإحصاءات البيئة (في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت) (2)؛

Document de travail où seront examinées la théorie du capital naturel, au regard des dimensions, de la structure et du contenu (thèmes statistiques) d'un cadre fondé sur celle-ci, et d'autres théories scientifiques qui pourraient sous-tendre un cadre théorique pour les statistiques de l'environnement
ورقة عمل بشأن وضع نظرية رأس المال الطبيعي وتوضيح أبعاد وهيكل ومحتويات (المواضيع الإحصائية) الإطار المفاهيمي الناشئ وبشأن استكشاف النظريات العلمية الأخرى التي بإمكانها أن تدعم الإطار المفاهيمي لإحصاءات البيئة