"لإحضاره" - Translation from Arabic to French

• le chercher
• récupérer
• amener
• tarmac
• pour l'
• l'avoir

Il s'est probablement juste enfui. Il est dans ces bois à attendre qu'on vienne le chercher.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

Le Coach Calloway voulait surprendre Clark, envoyer un voisin le chercher.
أراد المدرب جالوي مفاجأة كلارك وأرسل فتى محلي لإحضاره

Envoie une équipe le chercher et dis-leur d'être extrêmement prudents.
فلتُعدي فريق ليذهب لإحضاره وأخبريهم بأن يلتزموا بالحذر الشديد

Ils n'ont pas pris la peine de le récupérer à l'hosto.
أتعرف لماذا؟ لإنهم بعدما تركوها، لم يذهبوا للمشفى لإحضاره.

Ils... ils se sont donnés beaucoup de mal pour l'amener là-bas. Ils ont besoin de lui pour quelque chose.
تكبدوا عناء كثيرا لإحضاره لهناك يحتاجون إليه لشيء

J'irai le chercher après le médecin et la pharmacie, et avant d'aller au magasin.
،سوف أذهب لإحضاره بعد موعد الطبيب ،وبعد الذهاب للصيدلي

Je vais le chercher, il arrive tout de suite.
اسمحى لى بالصعود لإحضاره وسينزل إليكِ حالاً

C'est le Dr Nicolaï. Top, allume une autre. Je vais le chercher.
هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره

Et bien, vas le chercher, parce que nous finalisons les conditions de la fusion.
حسنٌ، اذهب لإحضاره لأنّنا سنقوم بوضع اللمسات الاخيرة على شروط هذا الإندماج

Je vais le chercher.
كلاّ، أنتِ ستجلسين هنا، حسناً؟ أنا سأذهب لإحضاره.

Si vous le dites, je lâcherai tout et fonçerai le chercher.
في الواقع إذا قلت الكلمة، فسوف أترك كل شئ وأسرع إلى هناك لإحضاره

Il est à la montagne d'or. Je vais le chercher. Allez au sous-marin.
أنظروا عليّ الذهاب لإحضاره وأنتم يارفاق توجهوا صوب الغواصه

Il doit être à lui, ça sentait le tabac quand je suis allé le chercher.
من المؤكد أنّها سيجارته، لقد كانت تفوح منه رائحة الدخان، حينما ذهبت لإحضاره

Dis-moi juste ce que c'est, et j'irai le chercher, OK?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

J'étais en colère qu'il me délaisse alors, je suis allée le chercher.
, لقد كنت غاضبة أنه تركني لذا، ذهبت لإحضاره للداخل

Ils devaient aller en Afrique pour aller le chercher.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

J'ai son numéro sur mon téléphone. Je vais le chercher.
لدي رقمها في هاتفي، دعني أذهب لإحضاره.

Ils envoient des espions le récupérer demain matin.
انهم يرسلون الحكومة للتحدث لإحضاره فى الصباح

On avait pas besoin d'amener le nôtre !
عندهم فوشار هنا لم نكن مضطرين لإحضاره معنا

2.14 L'auteur affirme que le 28 novembre 1997, alors qu'il se trouvait à bord d'un avion de British Airways à Harare, des membres du personnel de l'aéroport et de la compagnie aérienne lui ont dit qu'un avion spécial envoyé par le Gouvernement zambien l'attendait sur le tarmac.
2-14 ويدعي صاحب البلاغ أنه في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بينما كان على متن إحدى طائرات الخطوط الجوية البريطانية في هراري، أخبره موظفو المطار والخطوط الجوية أن هناك طائرة لكبار الشخصيات على مُدَرَّج المطار أرسلتها حكومة زامبيا لإحضاره.

Merci de l'avoir accompagné. C'est la moindre des choses.
ـ شكراً لإحضاره إلى المحطة ـ هذا أقل ما يمكننا فعله