"لإخفائه" - Translation from Arabic to French

• cacher
• caché
• pour rétention

Si tu es vraiment innocente, alors tu n'as rien à cacher.
ذا كنت بريئة حقا, فليس لديك شيئاً لإخفائه.

Si vous avez rien à cacher, vous pouvez nous parler.
إذا ليس لديك أي شيء لإخفائه اذا لا يوجد شيء لا يجعلك هادئا

Le président n'a rien à cacher et invite le congrès à examiner ses archives.
الرئيس ليس لديه شيء لإخفائه وإنه يدعو المؤتمر لدراسة سجله

J'ai passé la journée à le cacher, comme nous en avions convenu.
أمضيت النهار بطوله لإخفائه كما سبق واتّفقنا

Ils l'ont mis une fois à l'isolement pour avoir caché des bonbons sous son lit.
وضعوه مرة في الحبس الإنفرادي لإخفائه قطعة من الحلوى تحت سريره

Ses neuf amis ont été exécutés et lui-même a été condamné à sept années d'emprisonnement pour rétention d'informations les concernant.
وأعدم جميع أصدقائه التسعة وحُكم عليه هو بالسجن لمدة سبع سنوات لإخفائه معلومات عنهم.

- Il n'y a rien à cacher. Ça n'arrivera plus, compris ?
لا يوجد شيء لإخفائه ، لأنه لم يحدث مجدداً

Il n'y a plus rien à cacher à l'autre.
لا يوجد شيء لإخفائه عن بعضنا البعض بعد الآن

On a une arme de crime potentielle que le tueur n'a même pas pris la peine de cacher.
لدينا إحتمال سلاح جريمة هنا والذي شخص ما لم يتحمل ألم كبير لإخفائه

Maintenant nous voilà... tout deux à la poursuite d'un homme que nos pères ce sont donnés un mal fou à cacher.
نلاحق الرجل الذي عانى الآباء كثيراً لإخفائه

C'est sur qu'ils ont beaucoup plus à cacher que le fait qu'ils couchent ensemble.
حسناً، من الواضح أنّه كان لديهما الكثير لإخفائه أكثر من حقيقة أنّهما يُضاجعان بعضهما البعض.

Comme ça en leur montrant qu'on n'a rien à cacher, on peut en fait cacher des trucs.
لذا بعرض كل ذلك لَيْسَ لَنا شيء لإخفائه ثمّ نحن يُمْكِنُنا في الحقيقة اخفاء بَعْض الأشياء

Vous seriez resté si vous n'aviez rien à cacher.
إذا لم يكن لديكَ أي شيء لإخفائه لكنتَ قد بقيت

On n'aurait pas essayé de cacher le corps jusqu'ici.
أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط لإخفائه

Il est parti très loin pour l'essayer et la cacher.
وكان اختراعاً مهمّاً بذل جهداً كبيراً لإخفائه

Si vous avez rien à cacher, vous avez rien à cacher.
إذا كنت قد حصلت على أي شيء لإخفائه ، كنت قد حصلت على أي شيء لتخفيه.

- C'est beaucoup à cacher.
العمل الكثير لإخفائه 80 الف دولار في السنه

Il existe peu d'endroits où cacher de l'or.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

Dans le cas de la violence sexuelle à la maison, la pression pour cacher les choses était particulièrement forte, la honte, le secret et le déni conduisant à une culture du silence généralisée.
وفي حالة العنف الجنسي الذي يقع في البيت فإن الضغط لإخفائه شديد للغاية، فضلاً عن أن الخجل والسرية والإنكار سلوكات تفضي إلى انتشار ثقافة الصمت.

Si c'est là, c'est pas bien caché.
اذا كان هذا هو, فلم يقوموا بعمل جيد لإخفائه

Ce qui était dessus était assez précieux pour être caché.
أيا ما كان عليها فقد كان هاماً بما يكفي لإخفائه