"لإدارة بريد" - Translation from Arabic to French

• de l'Administration postale
• l'Administration postale de
• l'APNU
• services postaux
• à l'Administration postale
• par l'Administration postale

Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur la constitution d'une provision destinée à couvrir le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

Les timbres de l'ONU destinés à l'affranchissement et aux philatélistes sont en vente aux guichets de l'Administration postale de l'ONU. On peut aussi expédier du courrier à ces guichets.
تباع طوابع الأمم المتحدة، سواء لأغراض البريد أو لأغراض الهواية، في محل البيع التابع لإدارة بريد الأمم المتحدة، وتوجد تسهيلات لإرسال البريد من هذا المحل.

Les fonctions administratives de l'Administration postale de l'ONU, qui étaient exécutées à Genève, ont été transférées à Vienne en 2006, seul un comptoir de vente au détail subsistant au Palais des Nations, à Genève.
وقد نقلت المهام الإدارية لإدارة بريد الأمم المتحدة في جنيف إلى فيينا في عام 2006، ولم يُحتفظ إلا بمحل واحد للمبيعات في قصر الأمم، في جنيف.

Les timbres de l'ONU destinés à l'affranchissement et aux philatélistes sont en vente aux guichets de l'Administration postale de l'ONU.
تباع طوابع الأمم المتحدة، سواء لأغراض البريد أو لأغراض الهواية، في محل البيع التابع لإدارة بريد الأمم المتحدة، وتوجد تسهيلات لإرسال البريد من هذا المحل.

La politique officielle en la matière sera énoncée dans le manuel des procédures révisé de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies, qui doit paraître au cours de l'exercice biennal 2009-2010.
80 - السياسة الرسمية هي التي سيتضمنها الدليل المنقح لإدارة بريد الأمم المتحدة، المقرر إصداره في فترة السنتين 2009-2010.

Les timbres de l'ONU destinés à l'affranchissement et aux philatélistes sont en vente aux guichets de l'Administration postale de l'ONU. On peut aussi expédier du courrier à ces guichets. Service de philatélie
تباع طوابع الأمم المتحدة، سواء لأغراض البريد أو لأغراض الهواية، في محل البيع التابع لإدارة بريد الأمم المتحدة، وتوجد تسهيلات لإرسال البريد من هذا المحل.

Un nombre limité de négociants concentrent leurs opérations sur la vente de timbres émis par l'Administration postale de l'ONU dont la valeur est libellée en dollars des États-Unis.
وهناك عدد محدود من الشركات التي تركز على تقديم هذه الخدمات باستخدام الطوابع البريدية لإدارة بريد الأمم المتحدة.

Compte tenu de tous ces facteurs, les prévisions de recettes de l'APNU sont de 14,9 millions de dollars.
وإذا ما أُخذت كل هذه العوامل في الحسبان، تصل إسقاطات الإيرادات لإدارة بريد الأمم المتحدة إلى مبلغ 14.9 مليون دولار.

En vertu d'accords conclus avec les services postaux des États-Unis d'Amérique, de la Suisse et de l'Autriche, l'APNU a été autorisée à produire et à vendre les timbres de l'ONU.
2 - وعقب إبرام اتفاقات مع إدارات بريد الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا والنمسا، أُذن لإدارة بريد الأمم المتحدة بإنتاج وبيع طوابع بريد الأمم المتحدة.

3. Les dépenses directement imputables à l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies, aux services destinés aux visiteurs, aux ventes de produits statistiques, aux services de restauration et assimilés, à l'exploitation des garages, aux services de télévision et à la vente de publications, pour lesquelles il n'est pas ouvert de crédits budgétaires, seront imputées sur les recettes provenant de ces services ou activités.
3 - أن تخصم النفقات المباشرة لإدارة بريد الأمم المتحدة والخدمات المقدمة إلى الزوار وبيع المنتجات الإحصائية وعمليات تشغيل المطاعم والخدمات المتصلة بها وعمليات تشغيل المرآب وخدمات التلفزيون وبيع المنشورات، التي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية، من الإيرادات الآتية من تلك الأنشطة.