"لإرتكاب" - Translation from Arabic to French

• pour commettre
• commettre un
• commis
• à commettre
• de commettre

Quand on cherche à faire arrêter quelqu'un... on peut toujours compter sur les bandits pour commettre le crime qu'il faut.
عندما تريد لشخص أن يعتقل الرجال السيئون لا يمكن الإعتماد عليهم دائما لإرتكاب جرائم ضمن جدولك

Oh, allez, tu penses que l'une de ces personnes prends son jeu suffisamment au sérieux pour commettre un meurtre?
بربّك، تعتقدين أنّ أي واحد من هؤلاء الناس يعتبر اللعبة جدية بما يكفي لإرتكاب جريمة قتل؟

"la falsification de mémoire sera utilisée pour commettre des crimes."
الذكريات الوهمية سوف تستخدم لإرتكاب الجرائم

Je suis prête à commettre un crime, mais je refuse de partir avec toi si tu es en hypoglycémie.
مهلاً, انني على استعداد لإرتكاب جريمة على أن اركب بجانبك في السيارة عندما يكون لديك انخفاض سكر في الدم.

Beaucoup de monstres se sont mis à errer librement et ont commis les pires méfaits contre les dieux.
والعديد من الناس الغير طبيعيين أصبحوا أحرار لإرتكاب جرائم كبرى بحق الآلهة

Enlèvement, agression d'un agent fédéral, tentative de meurtre sur un agent fédéral, complot en vue de commettre un vol.
إختطاف، إعتداء على عميلة فيدرالية، محاولة قتل عميلة فيدرالية، التآمر لإرتكاب سرقة.

Il dit n'avoir aucune idée de qui pourrait avoir utilisé son bateau pour commettre un meurtre.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

Elle m'a dit qu'elle et le responsable des accessoires ne peuvent rentrer car toi, mon ami, tu avais une arme à feu répertoriée pouvant être utilisée pour commettre un crime.
تقول إنها هي ومسؤول التجهيزات لم يغادرا الموقع ، لأنك يا رفيقي، تملك سلاح مُسجل الذي يُمكن أن يستخدم لإرتكاب جريمة.

Ils pourraient être les gens parfaits pour commettre ces crimes.
قد يكونان الشخصان المثاليين لإرتكاب هذه الجرائم.

Donc, on a programmé un robot pour commettre un crime, se faire arrêter, et finir dans notre local à preuves pour voler cette tête ?
احدهم برمج آلي لإرتكاب الجريمة لتُأخد، وتوضع في غرفة الأدلة لسرقة هذة الرأس؟

8 000 $. C'est assez pour commettre un meurtre.
إذاً ، هذا يمثل 8000 دولار يمكن أن يكون ذلك كافياً لإرتكاب جريمة قتل

Vous dites qu'il est jaloux... assez pour commettre un meurtre ?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

Ils ont conspiré pour commettre un crime et nous le mettre sur le dos?
هم فقط قد تآمروا لإرتكاب جريمة و توريطنا فيها على أساس أننا نحن القتلة؟

Et si tout cette histoire était un stratagème pour commettre une fraude à l'assurance ?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

Pourquoi vous déguiser en Yvette pour commettre les meurtres?
لمذا جعلت نفسك تبدين كـ ايفيت لإرتكاب الجرائم

Je ne trouve pas de motivation pour qui que ce soit en dehors de la compagnie pour commettre ces meurtres.
والآن أنا لا أستطيع أجاد دافع لأي شخص خارج الشركة لإرتكاب هذه الجرائم

Il y a tant de raisons de commettre un meurtre.
هُناك العديد من الأسباب لإرتكاب جريمة قتل

L'accusé a-t-il commis le 21 décembre 1980 une tentative de meurtre... - Que répondez-vous ?
بالنسبة للتهمة الثانية، في 21 الكانون الثاني عام 1980* *وجدَ المُتهم مسؤلاً لإرتكاب جريمة بنية القتل

Dans la Pègre, on est amené à commettre des actes violents.
.. في حياة العصابات ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع