"لإصطحابك" - Translation from Arabic to French

• te chercher
• te prendre
• vous chercher
• attendra à
• chercher à

Et vers 4 heures du mat, tu m'as finalement appelé depuis la Maison du Pancake dans Greenpoint, et je suis venu te chercher.
وقرابة الرابعة صباحاً، أخيراً إتصلتِ بي من مطعم الفطائر في المنطقة الخضراء، وأتيت لإصطحابك.

Mais connaissant ton père, il passera sûrement te chercher samedi ou dimanche.
لا ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Quand je suis venu te chercher, tu m'as regardé bizarrement.
أتيت لإصطحابك ومن ثم رمقتني بنظرة إستحقار

Je passe te prendre. Je t'invite à dîner.
سأمر لإصطحابك وسآخذك لتناول الغداء سوياً.

Un ami, qui pourrait peut-être venir vous chercher à l'hôpital ?
صديق قريب ربما , ليأتي لإصطحابك من المشفى ؟

Une voiture vous attendra à 9 h demain matin pour vous conduire à l'aéroport.
سوف توجد سيارة غدًا صباحًا لإصطحابك إلى المطار.

..que je n'irais pas l'école. -Si quelqu'un vient te chercher à la place de papa en disant..
اذا كان شخص ما غير والدك، يذهب لإصطحابك...

J'ai même brûlé un feu pour te chercher.
قد تجاوزت الإشارات الحمراء فقط لإصطحابك

- Bien au contraire. Je viens te chercher.
بالتأكيد أبالي سآتي لإصطحابك الآن

je suis allée te chercher.
نعم ، ذهبت لإصطحابك

Frank a été retardé au golf. Il m'a demandé de venir te chercher.
. فرانك" سيتأخر فى ملعب الجولف" وأخبرنى أن آتى لإصطحابك

J'allais te chercher à l'aéroport dans 2 heures.
كنت سأذهب لإصطحابك من المطار بعد ساعتين

tu te souvient de ta tante Marie qui est venu te chercher.
أنت تتذكر أن خالتك (ماري) قد أتت لإصطحابك.

- Je viens te chercher dans 15 minutes.
سأعود لإصطحابك خلال 15 دقيقه

Tes amis ? Je croyais que Robert venait te chercher.
ظننت أن روبرت قادم لإصطحابك ؟

- Je viens te chercher. - Non !
-دعيني آتي لإصطحابك

Je pourrais venir te prendre.
يمكنني أن آتي لإصطحابك

J'allais passer te prendre.
كنتُ سآتي لإصطحابك.

J'étais venu vous chercher pour une réunion à mon bureau.
جئت لإصطحابك إلى الإجتماع الذي سيعقد بمكتبي

Je viens vous chercher à 7 heures.
سوف أمر لإصطحابك الساعة السابعة

- On t'attendra à l'aéroport.
- سنأتي لإصطحابك من المطار