"لإنقاذهم" - Translation from Arabic to French

• pour les sauver
• de les sauver
• à leur rescousse

j'ai entendu la femme dire à sa fille... que quelqu'un traversait l'océan pour les sauver.
بعد ذلك سمعتها تخبر أبنتها إن شخص ما سيأتي من البحر لإنقاذهم

Il n'est pas nécessaire d'avoir des fonds considérables pour les sauver.
إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.

On fait le maximum pour les sauver.
لإيجاد شخصاً ما يُمكنه الإهتمام بهم ونحنُ نبذل قصارى جُهدنا لإنقاذهم

Des personnes innocentes meurent, et vous pourriez être notre seule chance de les sauver.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

Il a vu que la magnifique reine, le prince et la princesse étaient seuls, alors il est venu à leur rescousse.
اجتماعي، وقد رأى بأن الملكة الجميلة، والأمير والأميرة الرائعين كانوا وحيدين، و قد أتى عندهم بكل شجاعة لإنقاذهم

Seulement si je dois envoyer l'autre moitié à l'intérieur pour les sauver, ils seront eux aussi capturés, et on en sera où,
لو أرسلت النصف الآخر لإنقاذهم لأسروا أيضًا وماذا كان سيصير موقفنا؟

Ce qu'ils doivent savoir, c'est la vérité. Flash pourrait ne pas être toujours là pour les sauver.
لكن يجب إخبارهم بالحقيقة البـرق لن يكون حاضراً دوماً لإنقاذهم

Donc ensuite vous êtes venus ici pour les sauver avec vos bombes ?
و إذاً، ذلك حين أتيتم هنا لإنقاذهم بقنابلكم؟

J'ai donné ma parole à ces gens... et je vais tout faire pour les sauver.
لقد أعطيتهم كلمتي وسأفعل ما بوسعي لإنقاذهم

Ils pensent que Rush est resté sur le Destinée, et reviendra un jour pour les sauver.
واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

Quand tout ça sera fini, vous voudrez vous dire que vous avez tout fait pour les sauver.
حين ينتهى هذا سوف تحتاج أن تعرف أنك فعلت كل ما فى مقدرتك لإنقاذهم

Alors il ne s'alliera pas avec une succube sans camp pour les sauver de son propre clan.
إذن, هو لن يكون بجانب 'شيطانة' محاذية لإنقاذهم بدلاً أن يكون بجانب أفراد عشيرته

Je serais prêt à tout pour les sauver, tout.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

Et dans votre quête pour les sauver, vous résisteriez à l'envie d'avoir des relations sexuelles avec eux ?
في مساعيك لإنقاذهم ، هل فكرت أنه يمكنك تجنب ممارسة الجنس معهم؟

Elle est la technologie dont nous avons besoin pour les sauver.
هي التقنية التي نحتاجها لإنقاذهم

Nous avons tout tenté pour les sauver.
لقد حاولنا فعل كل شيء لإنقاذهم

La croyance autrefois courante selon laquelle les services à ces enfants oubliés coûtent trop cher n'a plus cours aujourd'hui car les progrès pharmaceutiques et techniques permettent d'atteindre plus facilement ces enfants à temps pour les sauver et changer leur vie.
والاعتقاد الذي كان شائعاً والذي مفاده أن التركيز على الأطفال المنسيين يحتاج إلى نفقات باهظة لم يعد اعتقاداً صحيحاً وذلك بالنظر إلى أن أوجه التقدم التي تحققت في مجالي الصيدلة والتكنولوجيا يجعلان الوصول إلى الأطفال في الوقت المناسب لإنقاذهم وتغيير حياتهم أمراً أكثر سهولة.

Je suis là pour les sauver.
بل أنا هنا لإنقاذهم

Peut-être si tu finis par trouver un moyen de les sauver avant que l'enfer se déchaîne.
ربّما لو إكتشفت طريقة لإنقاذهم قبل أن ينهار كلّ شيءٍ.

L'énergie du vaisseau est en baisse. C'est la seule manière de les sauver.
طاقه السفينه تسقط إنها الطريقه الوحيده لإنقاذهم

Ils ont déjà dû envoyer quelqu'un à leur rescousse.
لابد أن أرسلوا أحدهم بالفعل لإنقاذهم