"لإيقاظك" - Translation from Arabic to French

• de te réveiller
• de vous réveiller
• pour te réveiller
• vous avoir réveillé
• de t'avoir réveillé

Désolée de te réveiller alors que tu as fini par t'endormir, mais j'ai attendu aussi longtemps que je pouvais.
آسفة لإيقاظك عندما أخيرًا تمكنت من النوم، لكني انتظرت قدر المستطاع.

Désolé de te réveiller mais je devais te dire que tu avais raison.
آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة

Désolée de te réveiller si tôt. Il est à peine midi.
آسفة لإيقاظك توصلت إلى هنا بالكاد

Oh, je suis désolé de vous réveiller mais je suis pressé.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Navrée de vous réveiller, on vous attend aux commandes.
آسفه لإيقاظك سيدى ولكن وجودك مطلوب فى طابق القياده

Je t'appelle dans une heure pour te réveiller, d'accord ?
- و , إليزا - نعم ؟ سأتصل بك بعد ساعة لإيقاظك ، حسنا ؟

Je suis terriblement désolé de vous avoir réveillé. Dorénavant, je ferai plus attention.
، أنا شديد الأسف لإيقاظك . سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً

Parfait. Désolé de t'avoir réveillé, vieux.
جيد اسف لإيقاظك

J'essayais de trouver un moyen sympa de te réveiller.
كنتُ أحاول إيجاد طريقة مُلائمة لإيقاظك.

Pardon de te réveiller, mais on va bientôt fermer.
آسفة لإيقاظك و لكننا سنغلق قريباً

Juliette. Désoler de te réveiller.
جوليت متاسفه لإيقاظك

Désolé de te réveiller.
كارمينيتا ) أنا أسف لإيقاظك ) أنت لم توقطنى

Désolé de te réveiller si tôt.
آسف لإيقاظك في موقت مبكر.

Oncle Ben, désolée de te réveiller.
عم "بن", أنا آسفة لإيقاظك.

- C'estmoi. Désolée de te réveiller.
-إنها أنا، آسفة لإيقاظك

Désolé de te réveiller.
آسف لإيقاظك

Désolée de te réveiller.
عذرا لإيقاظك.

- Votre assistante dévouée à l'appareil. - Bonjour. Désolée de vous réveiller.
هل مساعدتي المخلصة على الخط أنا آسفة لإيقاظك

Désolé de vous réveiller, monsieur, mais il y a eu un problème en laissant votre cadeau.
آسف لإيقاظك سيدي لكن حصلت مشكلة أثناء تسليم الهدية

Pas assez pour te réveiller.
ليس بشكل كاف لإيقاظك