"لإيقافي" - Translation from Arabic to French

• pour m'arrêter
• de m'arrêter
• m'en empêcher
• de m'avoir arrêté

Ils ne peuvent rien faire pour m'arrêter.
ليس بوسعهم فعل شيء لإيقافي طالما أمتلك هذا

Je t'aime énormément, Gabrielle, mais tu ne peux rien faire pour m'arrêter.
احبك كثيرا غابرييل,لكن يستحيل ان تفعلي شيئا لإيقافي

Puis retourner à Paris, pourchassé par des soldats, des assassins, des mercenaires qui feront tout pour m'arrêter.
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

Le seul moyen de m'arrêter : une balle dans la tête.
الطريقة الوحيدة لإيقافي هي عن طريق رصاصة بالرأس

Écoute-moi, je vais me faire cet étranger, et tu ne pourras pas m'en empêcher.
انصتي, سألكم ذلك الأجنبي و لا تستطيعي فعل اي شيء لإيقافي.

Merci de m'avoir arrêté.
شكرا لك لإيقافي

Mais il n'y a rien... rien que vous puissiez faire pour m'arrêter d'accomplir le travail de mon père.
لكنلايوجدشيء ... يمكنك فعله لإيقافي عن متابعة عمل والدي

Si je le veux, je peux l'avoir, et je vais le prendre six jours jusqu'à diamche et il n'y a rien que tu puisses faire pour m'arrêter.
سأحصل عليه لو أردته "و سآخذه كما في فيلم "6 طرق يوم الأحد ولا يوجد اي شيء يمكنك فعله لإيقافي

Et tu ne feras rien pour m'arrêter. Parce que, sans magie, tu redeviens celui que tu étais.
و لن تفعل شيء لإيقافي أتعرف لماذا؟

Dommage qu'il ne soit plus là pour m'arrêter.
لسوء الحظّ أنّه ليس هنا لإيقافي

Tout était bon pour m'arrêter.
وكل ما استطاعوا أن يجدوا لإيقافي.

Pas assez pour m'arrêter.
ليس بما يكفى لإيقافي أنا ماضٍ في طريقي

Tu es là pour m'arrêter ?
انت هنا لإيقافي ؟

Et il n'y a qu'un moyen de m'arrêter, et tu le sais.
ولا توجد إلّا طريقة واحدة لإيقافي وأنتِ تعرفينها

Je parle 5 milliards de langues et vous n'avez pas un seul moyen de m'arrêter.
أنا أعرف خمسة مليارات لغة وليس لديكم وسيلة لإيقافي

Que dis tu d'avoir une belle petite conversation où je te dirais tous mes plans pour que tu puisses trouver un moyen de m'arrêter, je ne crois pas !
لم لا نتوقف ونثرثر قليلاًبينماأخبرك... عن كل خططي لكي تكتشف طريقة لإيقافي ، لا أظن هذا

Elle est venue me dire que si j'essayais d'être engagé dans un centre juridique elle ferait tout pour m'en empêcher.
أتت لتخبرني، لو حاولت العمل في مركز تبرئة فستكرس حياتها لإيقافي

Je vois ce connard encore une fois, il est mort, et tu pourras rien faire pour m'en empêcher.
اذا رأيت ذلك الأحمق مرة أخرى سيصبح جثة ولا يمكنك فعل شيئ لإيقافي

Je viens définitivement avec toi maintenant, et le seul moyen pour m'en empêcher c'est d'utiliser cette batte.
لم أرد إفازعك حسنٌ، أنا حتماً سآتي معك والطريقة الوحيدة لإيقافي هي أنّ تستخدم ذلك المضرب

Merci de m'avoir arrêté.
شكرًا لكم لإيقافي.