"لائحة شحن النفايات" - Translation from Arabic to French

• règlements sur le transport transfrontalier de déchets
• du Règlement concernant les transferts de déchets

règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 1994, Règlement 12 1) :
شركة لائحة شحن النفايات عبر الحدود لسنة 1994، المادة 12 (1):

règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 1994, Règlement 7 1) :
لائحة شحن النفايات عبر الحدود لسنة 1994، المادة 7 (1):

règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 1994, Règlement 12 4) :
لائحة شحن النفايات عبر الحدود لسنة 1994، المادة 12 (4):

règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 1994, Règlement 12 1)
لائحة شحن النفايات عبر الحدود لسنة 1994، المادة 12 (1)

1. Sanctions en cas de violation du Règlement concernant les transferts de déchets
1 - عقوبات انتهاكات لائحة شحن النفايات

Et vous étiez un administrateur de ladite Société et l'infraction a été commise avec votre consentement, en contravention de l'article 55 1) a) des règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 2007.
وكنت أنت مديراً للشركة المذكورة وارتكب الجرم بموافقتك. على خلاف المادة 55 (1) (أ) من لائحة شحن النفايات عبر الحدود لسنة 2007.

3. Le 6 juillet 2009 ou avant cette date, Quest International Trading Limited a transporté des déchets à destination d'un pays tiers en vue de leur élimination, en violation de l'article 34 du Règlement (CE) no 1013/2006 concernant les transferts de déchets, à savoir des déchets dangereux de matériels électroniques vers l'Afghanistan, en contravention des articles 21 et 58 des règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 2007.
3- في 6 تموز/يوليه 2009، أو قبله، قامت شركة كويست التجارية المحدودة بنقل نفايات إلى بلد ثالث موجهة إلى التخلص منها بما يخل بالمادة 34 من اللائحة الأوروبية لشحن النفايات، EC 1013/206، أي نفايات معدات إلكترونية خطرة إلى أفغانستان. على خلاف المادتين 21 و58 من لائحة شحن النفايات عبر الحدود لسنة 2007.

Dans l'extrait ci-après, le < < Règlement 17 > > se rapporte aux règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 2007 ( < < Transfrontier Shipment of Waste Regulations of 2007 > > ) et l'< < article 49 1) > > fait référence au Règlement européen (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets.
وتشير ' ' اللائحة`` في هذا الصدد إلى لائحة شحن النفايات عبر الحدود لعام 2007، وتشير ' ' المادة`` إلى اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 1013/2006 الصادرة عن البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا في 14 حزيران/يونيه 2006 بشأن شحنات النفايات.

Dans certains cas, il peut être nécessaire de prouver que les marchandises étaient ou non destinées à être éliminées ou récupérées en raison de la manière dont la réglementation est rédigée (c'est le cas des règlements sur le transport transfrontalier de déchets du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
67- وقد يكون من الضروري في بعض الدعاوى إثبات ما إن كانت المواد موجهة إلى التخلص منها أو استعادتها، بسبب الطريقة التي صيغت بها اللوائح (فمثلاً، لائحة شحن النفايات عبر الحدود في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية).