"لابد انها" - Translation from Arabic to French

• Ça doit être
• Elle a dû
• Elle doit être
• a dû être
• Elle devait
• Ça devait être
• Cela doit être
• elle doit avoir
• C'est forcément

Il a l'air très contrarié. Ça doit être culturel.
يبدو حقا متضايق، لابد انها نوع من العادات الثقافية

Ça doit être la dernière chose qu'il a regardée.
لابد انها كانت آخر ليلة ينظر بها الى تلك الصورة.

Elle a dû voir la réunion secrète avec Elizabeh North et le vice président.
تبحث عن ابيها لابد انها رات الاجتماع السري مع اليزابيث نورث ونائب الرئيس

Elle n'est pas en soins intensifs, ni dans l'aile est, Elle doit être là !
انها ليست بالعناية المركزة او بالجناح الشرقى لابد انها في الدور الثانى

Rien à signaler... donc l'explosif a dû être placé sur le véhicule après son départ du garage.
لذا فالاداة المتفجرة لابد انها زرعت على السيارة بَعْدَ أَنْ تَركَت الوكالةَ. سَأُركّزُ على تلك الفترةِ من الوقتِ.

Et Elle devait avoir un rhume ou quelque chose.
و لابد انها كانت تعانى من البرد أو شيئ ما

Je vois. Du coup, Ça devait être intéressant ?
اني ارى , لكن اخذ الادوار الكبيرة لابد انها ممتعة

C'est si stupide que Cela doit être la vérité.
هذا غبي جداً لابد انها الحقيقة

Je ne sais pas, elle doit avoir fait en sorte qu'il est autonome.
لا أعرف، لابد انها جعلته يعمل ذاتيا بطريقة أو بأخرى

C'est forcément cette zone industrielle.
لابد انها تلك المتطقة الصناعية

Ça doit être le groupe qui utilise ça comme symbole.
لابد انها مجموعه تستخدم هذا الشعار

Ça doit être un très long mot.
لابد انها كانت ملاحظة كبيرة للغاية

Ça doit être un stylo très spécial, pas vrai ?
لابد انها اقلام خاصة جدا، أليس كذلك؟

"Des flexions de jambe, Ça doit être dur."
تقوية العضلات لابد انها شاقة, شاقة جداً

Ça doit être le taux de pollen, et je...
لابد انها حبوب اللقاح و انا ... لا ، انتظرا

Ça doit être une erreur de planning.
لابد انها غلطة في عملية الجدولة

"Elle a dû te parler de moi. Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
لابد انها اخبرتك عنى وانا لم اتوقف عن التفكير بك

Elle a dû le découvrir et maintenant, elle hésite.
لابد انها علمت بالأمر والان تفكر بتغيير رأيها

Quand elle m'a pris dans ses bras, Elle a dû sentir que je n'aimais pas ça.
لذا حينما وضعت يداها حولي لابد انها شعرت انني لم ارتاح اطلاقاً

Mais Elle doit être impliquée dans la disparition de Summer.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

Chercher une maison c'est le plus dur. Elle doit être tellement stressée.
يا الهي البحث عن منزل هو الاسوء لابد انها متوترة ، نعم

Ça a dû être la panique à la Rezidentura.
لابد انها كانت فوضى في السفارة

Elle devait bosser avec quelqu'un pour se faire tout ce fric, non ?
نعم، لابد انها تعمل مع احد ما من أجل ان تحصل على هذا المبلغ من المال، صحيح؟

Ça devait être cette femme qui me fixait l'autre nuit.
لابد انها المرأة التي كانت تحدق بي في تلك الليلة

Ah. Cela doit être ma voiture.
هذه لابد انها سيارتي

"Il sait qu'elle doit avoir vu constamment pendant qu'il était là.
لقد علم لابد انها كانت تراه طوال الوقت الذي كان هناك

- C'est forcément quelque part.
لابد انها بمكان ما هنا - أما ذلك -