"لابد وأنها" - Translation from Arabic to French

• Ça doit être
• Elle doit être
• Elle a dû
• doivent être
• Elle a du
• Elle devait
• dû se
• dû le
• doit avoir

Ça doit être quelque part où ils ne peuvent pas sentir.
لابد وأنها بمكان ما لا يُمكنهم شمها

Tu sais, Ça doit être dur pour toi, papa, que je ne sois pas comme toi.
لابد وأنها بَليَة لك، أبتاه لستُ مثلك

Elle n'a mangé qu'à la maison toute sa vie, Elle doit être affamée là.
هي تُربّت على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.

J'ignore ce qu'elle a fait, Elle a dû griller mon cerveau ou je sais quoi.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

Celles à l'extérieur de la grotte doivent être celle de l'équipage.
تلك التي خارج الكهف لابد وأنها جثث الطاقم

Elle a du gagner pas mal.
لابد وأنها تجنى الكثير من المال.

Elle devait être vexée et blessée...
أعني لابد وأنها كانت مستاءة ومتألمة للغاية

Ouais, Ça doit être ça.
نعم, لابد وأنها كذلك.

Ça doit être la casquette.
لابد وأنها تلك القبعة جالبة الحظ

- Rien. Ça doit être cette folle dans la chambre 5.
لاشيء لابد وأنها المجنونة بغرفة 5

"C.C.". Ça doit être Christa Chase.
"سي سي " لابد وأنها كريستا تشيس

Ça doit être le fragment.
أنظري ، لابد وأنها الكسرة

Ça doit être les dieux.
لابد وأنها الآلهه

- Elle doit être fière. - Très. Et je ferai carrière.
لابد وأنها فخورة بك ، من أجل هذا - إنها فخورة بي -

Elle doit être en plein examen.
لابد وأنها الآن تُنجز اختبارها

Elle doit être incroyable.
لابد وأنها رائعة

Elle a dû rompre avec lui, et voilà comment il a réagi.
لابد وأنها إنفصلت عته وهذا كان رده عليها

Elle a dû trouver un artefact pour retomber en enfance.
لابد وأنها وجدت مصنوعة تجعلها تتصرف كفتاة

Vos scanners doivent être H.S.
ماسحاتكم لابد وأنها مُعطّلة.

Elle a du nous faire suivre par quelqu'un. Nous ?
لابد وأنها لديها شخص يتبعنا

Aucune effraction, Elle devait connaitre son meurtrier.
إذن لا توجد علامات اقتحام لابد وأنها تعرف قاتلها

L'étalonnage des capteurs a dû se décaler.
توافقات الحساسية لابد وأنها إنزلقت بدرجة بسيطة.

Les Jivaros ont dû le prendre à un missionnaire qu'ils ont tué.
لابد وأنها تعود ﻷحد أفراد البعثة الذين قتلهم الخافيير

La pression de l'attraper doit avoir été immense. Absolument.
الضغوطات المفروضة عليكم للإمساك به لابد وأنها كانت كبيرة