"لابنك" - Translation from Arabic to French

• ton fils
• votre fils
• enfant
• à ton gosse

Si quelqu'un te demande les qualités de ton fils, tu leur diras, pas vrai?
إنْ سألك شخص عن خصلة حسنة لابنك فسوف تخبريهم، أليس كذلك؟

En prenant ton fils j'ai obtenu les codes...
أخذي لابنك ساعدني للحصول على رموز الإطلاق.

Ne fais pas ça. ton fils est destiné à être un grand héros.
لا تفعلي هذا مقدّر لابنك أنْ يكون بطلاً عظيماً

Comment osez-vous laisser votre fils raconter à notre enfant qu'ils ont été échangé à la naissance.
كيف تجرأتِ وسمحت لابنك ان يخبر ابننا أنهما تبدلا عند مولدهما؟

Excusez-moi, est-ce que votre fils peut être garder jusqu'à demain après midi ?
عفوا، هل لديك ما يكفي من التغطية لابنك حتى بعد ظهر غد؟

Des photos de votre fils ont été diffusées qui sont en dehors du code.
هناك صور لابنك نشرت وهي مخالفة لنظام المدرسة

Ca n'a pas eu l'air de te déranger quand c'était pour réintégrer ton fils.
لم يكن هذا مشكلة لديك حين كسرت القوانين لأسمح لابنك بالعودة للمدرسة

Quel genre d'exemple es-tu pour les personnes qui travaillent pour toi, pour le pays, pour ton fils ?
أي نوع من القدوة أنت تكون للناس الذين يعملون لك ، لبلدك ، لابنك ؟

C'est un conseil pour ton fils sur comment gagner sa ligue de football.
هذه ملاحظة لابنك حول كيفية الفوز في دوري كرة القدم الخيالي

Tu vois, créer un environnement plus sain, dans lequel ton fils pourrait grandir.
وربما تصنع أجمل البيئة لابنك أن يكبر فيها.

Mais tu m'as déjà dit pourquoi tu boitais... parce que tu as marché pendant des jours avec un pied cassé juste pour retourner auprès de ton fils.
أخبرتني سبب إصابة تلك الساق مِنْ قبل لأنّكَ سرتَ مشياً على الأقدام لأيّام على قدم مكسورة فقط لتعود لابنك

Par ailleurs, si tu te soucies de ton fils, c'est un risque que tu voudras prendre... crois-moi.
بجانب أنك إذا كنت تهتم لابنك فهذه هى المخاطرة التي تود خوضها ثق في

Il est temps de dire au revoir à ton fils.
وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لنقول وداعا لابنك.

Je crois que ton fils te manque.
أعتقد أنك مشتاق لابنك 476 00: 19: 32,093

Je répète ce que j'ai dit à votre fils. On ne m'achète pas.
سأخبرك بما قلته لابنك من المستحيل أن يتم شرائي

ce qui est arrivé à votre fils est sans doute pour le mieux.
هي أن ما حدث لابنك ربما يكون الأفضل فيما تمنيته

C'est un grand jour pour votre fils. Nous prendrons soin de lui.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

Si on sort dans la journée, vous pourrez l'offrir à votre fils.
فكرت إن خرجنا من هنا في وقت ما اليوم, يمكنك ان تعطيها لابنك

Mon élève a inclus des bonbons pour votre fils, quand sa mère voudra bien les lui donner.
لقد وضع طفلي حلوى لابنك في حال قررت أن بوسعه تناولها

Comme votre fils quand il est tombé sur la voiture de mon ami.
مثلما حدث لابنك بالضبط عندما اصطدم بسيارة صديقي عفوياً

Peut-être que tu veux rentrer et expliquer à ton gosse comment tu les as tous laissé mourir eux aussi.
أو لعلك ترغب بالعودة وتشرح لابنك كيف تركتهم يموتون جميعاً