"لاتفاقية فترة التقادم في" - Translation from Arabic to French

• la Convention sur la prescription en matière

Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises. Vienne, 11 avril 1980
البروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع - فيينا، 11 نيسان/أبريل 1980

Par exemple, le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises a été adopté lors d'une conférence diplomatique en 1980.
فقد اعتُمد البروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، على سبيل المثال، في مؤتمر دبلوماسي في عام 1980.

- Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974, et Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980;
□ اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع لعام 1974 واتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بصيغتها المعدَّلة بالبروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980؛

B. Protocole portant modification de la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (New York)a
باء- البروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (نيويورك)(أ)

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises (New York)b et Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)c
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ، ٤٧٩١ )نيويورك()ب( والبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ، ٠٨٩١ )فيينا()ج(

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1994 (New York)b et Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)c
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ، ٤٧٩١ )نيويورك()ب( والبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ، ٠٨٩١ )فيينا()ج(

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974 (New York)c, et Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)d
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ج) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(د)

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974 (New York)b, et Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)c
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974 (New York)c,et Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)d
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ج) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(د)

Inclut les textes suivants: Convention des des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (p. 581-601); et Convention sur les prescriptions en matière de vente internationale de marchandises, modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises (p. 601-608).
يتضمن أيضا النصين التالين: اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيــع الدولي للبضائع (ص 581-601)؛ واتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع: (ص 601-608).

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974, et Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Convention sur la prescription);
- اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع لعام 1974 واتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بصيغتها المعدَّلة بالبروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (اتفاقية التقادم)؛

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974, et Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Convention sur la prescription);
:: اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع لعام 1974 واتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بصيغتها المعدَّلة بالبروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (اتفاقية التقادم)؛

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974 (New York), telle que modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980. Nouvel acte: République dominicaine (adhésion à la Convention modifiée); telle que modifiée, nombre d'États parties: 21; non modifiée, nombre d'États parties: 28;
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1974 (نيويورك)() بصيغتها المعدّلة بالبروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (نيويورك).() إجراء جديد من الجمهورية الدومينيكية (انضمام إلى الاتفاقية المعدّلة)؛ بصيغتها المعدّلة: 21 دولة طرفا؛ وبصيغتها غير المعدّلة: 28 دولة طرفا؛

Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1974 (New York), telle que modifiée par le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980. Nouvel acte: Bénin (adhésion à la Convention non modifiée); telle que modifiée, nombre d'États parties: 21; non modifiée, nombre d'États parties: 29;
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1974 (نيويورك)() بصيغتها المعدّلة بالبروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (نيويورك).() إجراء جديد من بنن (انضمام إلى الاتفاقية بصيغتها غير المعدّلة)؛ بصيغتها المعدّلة: 21 دولة طرفا؛ وبصيغتها غير المعدّلة: 29 دولة طرفا؛