"لاجتماعات المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• des réunions du Conseil exécutif
• aux réunions du Conseil exécutif
• des séances du Conseil d'administration
• des réunions du Conseil d'administration

C. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2001−2002 12 5
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في الفترة 2001-2002 12 5

C. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2001−2002
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في الفترة 2001-2002

A. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2003 (et 2004) 6 − 7 5
ألف - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003(و2004) 6-7 4

34. Modalités de participation des observateurs aux réunions du Conseil exécutif: Les tendances de la distribution et de la participation moyenne sont restées inchangées.
34- ترتيبات حضور المراقبين لاجتماعات المجلس التنفيذي: لم يتغير الاتجاه السائد في توزيع الحضور ومعدله.

Le secrétariat établit les enregistrements sonores des séances du Conseil d'administration et les conserve pendant quatre ans.
2 - تتولى الأمانة إعداد التسجيلات الصوتية لاجتماعات المجلس التنفيذي وتحتفظ بها لمدة أربع سنوات.

A. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2003 8 − 9 5
ألف- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003 8-9 4

A. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2003
ألف - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003

C. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2004 72 − 73 22
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2004 72-73 21

C. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2004
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2004

C. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2005 99 - 101 35
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2005 99 -101 36

C. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2005
جيم- الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2005

D. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2006 99 − 101 28
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2006 99-101 32

D. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2006
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2006

D. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2007 100 − 101 24
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2007 100-101 26

D. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2007
دال - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2007

Calendrier provisoire des réunions du Conseil exécutif en 2011a Cinquante-neuvième
الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات المجلس التنفيذي في عام 2011(أ)

A. Calendrier des réunions du Conseil exécutif en 2003 (et 2004)
ألف - الجدول الزمني لاجتماعات المجلس التنفيذي في سنة 2003 (و2004)

c) Adopte le règlement intérieur du conseil exécutif [, y compris les règles régissant l'établissement et la distribution de l'ordre du jour provisoire des réunions du Conseil exécutif];
(ج) ]يعتمد النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، [بما في ذلك القواعد الخاصة بإعداد وتوزيع جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات المجلس التنفيذي]؛

L'équipe du programme a fourni un appui aux réunions du Conseil exécutif et établi le rapport annuel du Conseil à la COP/MOP.
وقدم البرنامج الدعم لاجتماعات المجلس التنفيذي وأعد التقرير السنوي الذي يقدمه المجلس إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

62. Modalités de participation des observateurs aux réunions du Conseil exécutif: Ayant examiné à ses septième et dixième réunions les modalités de participation des observateurs, le Conseil exécutif juge la pratique actuelle satisfaisante au regard de l'efficacité, de la bonne utilisation des ressources et de la transparence nécessaires.
62- ترتيبات حضور المراقبين لاجتماعات المجلس التنفيذي: يعتبر المجلس التنفيذي، وقد استعرض في اجتماعيه السابع والعاشر ترتيبات حضور المراقبين، أن الممارسة الجاري العمل بها مرضية في ما يتعلق بضرورة ضمان الكفاءة، والفعالية من حيث الكلفة، والشفافية.

2. Le secrétariat établit les enregistrements sonores des séances du Conseil d'administration et les conserve pendant quatre ans.
٢ - تتولى اﻷمانة إعداد التسجيلات الصوتية لاجتماعات المجلس التنفيذي وتحتفظ بها لمدة أربع سنوات.

2. Dans le cadre de la préparation et de l'organisation des réunions du Conseil d'administration et conformément au plan de travail du Conseil, le Bureau peut notamment examiner des questions relatives à l'ordre du jour, à la documentation et à la structure des réunions, et doit contribuer à mettre en relief les questions et recommandations appelant un examen et une décision de la part du Conseil.
٢ - يجوز للمكتب أن يقوم، في إطار التحضير لاجتماعات المجلس التنفيذي وتنظيمها، ووفقا لخطة عمل المجلس، بعدة أمور منها النظر في المسائل المتصلة بجداول أعمال الاجتماعات، والوثائق، وهيكل الاجتماعات وعليه أن يساعد في تسليط اﻷضواء على المسائل والتوصيات التي تتطلب نظر المجلس فيها واتخاذه إجراء بشأنها.