"لاجتماعات هيئات الاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• des réunions des organes de la Convention
• des réunions des organes créés

G. Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1996-1997
زاي - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٦٩٩١-٧٩٩١

38. À sa quatrième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier suivant des réunions des organes de la Convention en 2000—2001 :
38- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة الجدول الزمني التالي لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2000-2001:

g) Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1998—1999
)ز( الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

Le calendrier des réunions des organes de la Convention pour 20082011 est le suivant:
وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2008-2011:

H. Calendrier des réunions des organes créés en application de
حاء- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 41-42 22

8. Une particularité de l'arrangement actuel est qu'il prévoit que le coût des réunions des organes de la Convention doit être imputé sur le budget ordinaire des services de conférence de l'ONU.
8- وأحد الجوانب الخاصة للترتيب الراهن هو توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات هيئات الاتفاقية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

7. A la première séance, le 25 février, le Président a noté que le bureau de la Conférence des Parties délibérerait le 1er mars 1997 sur le calendrier des réunions des organes de la Convention.
٧- لاحظ الرئيس في الجلسة اﻷولى في ٥٢ شباط/فبراير، أن مكتب مؤتمر اﻷطراف سيجري مداولات بشأن الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في ١ آذار/مارس ٧٩٩١.

11. A la première séance de l’AGBM, le 9 décembre, le Président a présenté le calendrier des réunions des organes de la Convention tel qu’il avait été arrêté par le bureau de la Conférence des Parties.
١١- تحدث الرئيس في الجلسة اﻷولى للفريق المخصص، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، عن الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية كما قرره مكتب مؤتمر اﻷطراف.

Point 2 g). Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1998—1999
البند ٢)ز( - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

g) Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1996-1997;
)ز( الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٦٩٩١-٧٩٩١؛

21. La Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes de la Convention au cours de la période 20022007 à sa septième session et en a pris note à sa huitième session:
21- قام مؤتمر الأطراف في دورتها السابعة باعتماد الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2002-2007(5) وأحاط مؤتمر الأطراف علماً بذلك في دورته الثامنة على النحو التالي(6):

25. Dans la décision 19/CP.17, la Conférence des Parties a adopté les dates recommandées par le SBI pour les séries de sessions de 2014, 2015 et 2016 à inscrire dans le calendrier des réunions des organes de la Convention.
25- اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 19/م أ-17، المواعيد التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ() لعقد دورات الأعوام 2014 و2015 و2016 لإدراجها في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية.

À sa septième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes de la Convention au cours de la période 2002-2007 (FCCC/CP/2001/13/Add.4, section V). Le calendrier des réunions des organes de la Convention pour la période 20032007 est le suivant:
اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته السابعة الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات 2002-2007 (انظر FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع الخامس). وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2003-2007:

Dans la décision 26/CP.18, la Conférence des Parties a adopté les dates recommandées par le SBI pour les séries de sessions de 2017 à inscrire dans le calendrier des réunions des organes de la Convention, comme suit:
22- أقر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 26/م أ-18، التواريخ التي أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ() باعتمادها لفترات انعقاد الدورات في عام 2017، وذلك لإدراجها في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية على النحو التالي:

et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention 33 14
والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 33 13

4. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 1998—1999
٤- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١