"لاحقاَ" - Translation from Arabic to French

• plus tard
• heure
• parlera

Jane, peut être que tu pourrais, hum, passer me prendre plus tard et me faire passer au premier rang?
ربما تأخذيني لاحقاَ وتثبتيني في مقدمة الصف ؟

Il a dit qu'il m'expliquerait plus tard et qu'il m'aimait.
قال أنه سيشرح كل شيء لاحقاَ وأنه يحبني

D'accord, on en parlera plus tard, après l'émission, je dois me préparer là.
حسناَ لنتحدث لاحقاَ بعد التسجيل على التحضير

Il faut bien s'humidifier un peu... on risque d'en avoir besoin plus tard, si vous voyez ce que je veux dire...
لذا اذهبوا لهذه الحانة والتقطوا الدهون فمن يعلم ربما تحتاجها لاحقاَ , أتعرفون ما أقصد ؟

- Je te vois tout à l'heure. - D'accord. Fait chier...
اراك لاحقاَ إليك بعض من أغراضك أبي

Et je pense que plus tard, elle souffrira de l'absence de valeurs familiales traditionnelles.
وأظنها سوف تعني لاحقاَ في غياب تقاليد العائلة والقيم

- C'était comment? - Bien, très bien! - Je t'en parlerais plus tard
كيف جرى الاجتماع ؟ سأخبرك عنه لاحقاَ حسناَ

Une autopsie pourrait avoir lieu plus tard dans la soirée.
هنالك إحتمالية حدوث التشريح لاحقاَ هذه الليلة

J'étais venu pour vous parler. On peut se retrouver plus tard, si vous voulez.
كنت آمل أن نحصل على وقت بسيط للتحدث يمكن أن نجتمع لاحقاَ لو أردت

Messieurs, nous continuerons plus tard.
حضرة السادة سوف نكمل لاحقاَ سأتصل بكم شكراَ

Je vous dois un verre. A plus tard. Votre permis de conduire, s'il vous plaît.
أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ الرخصة والتصريح من فضلك

J'ai à faire. Revenez plus tard.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

Je vous parlerai plus tard.
حسناَ.. سأتحدث معك لاحقاَ

Fais-les tomber par terre, puis retrouve-les plus tard.
أصقطيهم على الأرض ثم جديهم لاحقاَ

- Je dis volons des votes à gauche et concentrons-nous sur regagner nos électeurs de base plus tard.
- أقول فلنسرق أصوات اليسار ونقلق بشأن القاعدة الانتخابية لاحقاَ

Mets tes mains ! Je t'emmènerai en thérapie plus tard !
المسه سأخذك الى دكتور نفسي لاحقاَ

Ok bon ben... on se reparlera plus tard. - Ok. - Ok.
سأوافقك لاحقاَ نظمت أدويته وجرعاته

plus tard, tu pourras ecouter le coeur du bébé de Tina
لاحقاَ يمكنك الاستماع لنبضاب قلب " تينا "

On peut voir ça plus tard? Je... J'ai une roue à plat
ألا نكمل لاحقاَ فقد انفجر إطار سيارتي

On se voit plus tard.
أجل شكراَ أراك لاحقاَ

Portez-les dans ma chambre tout à l'heure. - Nicky !
لا لا تعيديهم لغرفة الملابس لاحقاَ

On parlera quand tu ne seras pas aussi occupée.
نحلة نشيطة أعتقد بأننا سنثرثر لاحقاَ عندما لا تكونين مشغولة