"لاحق انضمت" - Translation from Arabic to French

• se sont joints

Par la suite, la Côte d'Ivoire, le Guyana, les Îles Marshall, le Niger et le Soudan se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت جزر مارشال والسودان وغيانا وكوت ديفوار والنيجر إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Par la suite, l'Algérie, le Bangladesh, la Côte d'Ivoire, l'Égypte, l'Inde, le Pakistan et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت باكستان وبنغلاديش وتركيا والجزائر وكوت ديفوار ومصر والهند إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Ultérieurement, le Cameroun, Cuba, l'Irlande, le Népal, le Nicaragua, la Roumanie et le Rwanda se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من أيرلندا ورواندا، ورومانيا، والكاميرون، وكوبا، ونيبال، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, l'Azerbaïdjan, le Bangladesh, l'Équateur, l'Éthiopie, l'Inde, la Mauritanie et le Qatar se sont joints aux auteurs.
وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا، وأذربيجان، وإكوادور، وبنغلاديش، وقطر، وموريتانيا، والهند.

Par la suite, le Chili, Israël et Moldova se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت إسرائيل وشيلي ومولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Bélarus, la Bulgarie, l’Équateur, la Géorgie, la Lettonie et le Luxembourg se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من إكوادور وبلغاريا وبيلاروس وجورجيا ولاتفيا ولكسمبرغ الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Cameroun et Sri Lanka se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت سري لانكا والكاميرون إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, l'Allemagne, l'Australie, la Grèce, l'Inde, le Malawi et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار استراليا، وألمانيا، وأوروغواي، وملاوي، والهند، واليونان.

Plus tard ces tout petits groupes se sont joints à d'autres et ont cheminé ensemble.
وفي وقت لاحق انضمت هذه المجموعات الصغيرة إلى مجموعات أخرى وسافرت معاً.

L'Angola, le Cameroun, l'Ethiopie, le Ghana, l'Inde, Madagascar et le Nigéria se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت إثيوبيا، وأنغولا، وغانا، والكاميرون، ومدغشقر، ونيجيريا، والهند إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Portugal*, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Suède se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت البرتغال والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Libéria, la République arabe syrienne et la République dominicaine se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من الجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية وليبيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, l'Allemagne, l'Argentine*, Chypre, le Costa Rica, l'Equateur, les Philippines* et la Pologne se sont joints aux auteurs.
وفي وقت لاحق انضمت اﻷرجنتين*، واكوادور، والمانيا، وبولندا، والفلبين*، وقبرص، وكوستاريكا الى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, l'Allemagne, la Côte d'Ivoire, la Guinée-Bissau, le Luxembourg*, le Mexique et le Panama* se sont joints aux auteurs.
وفي وقت لاحق انضمت ألمانيا وبنما* والسنغال* وغينيا- بيساو، وكوت ديفوار ولكسمبرغ* والمكسيك إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, Chypre, Cuba, les Etats-Unis d'Amérique, Malte*, le Panama*, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord se sont joints aux auteurs.
وفي وقت لاحق انضمت ألمانيا وبلغاريا وبنما* وقبرص وكوبا ومالطة* والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية الى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, Chypre, l'Ethiopie*, Haïti, la Lituanie*, Malte* et la République de Corée se sont joints aux auteurs.
وفي وقت لاحق انضمت اثيوبيا* وجمهورية كوريا وقبرص وليتوانيا* ومالطة* وهايتي* الى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs : Cambodge, Congo, Érythrée, Ghana, Guinée équatoriale, Indonésie, Jamaïque, Malawi, Mozambique, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Swaziland, Togo et Zimbabwe.
وفي وقت لاحق انضمت إريتريا، إندونيسيا، أوغندا، توغو، جامايكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زمبابوي، سوازيلند، غانا، غينيا الاستوائية، كمبوديا، الكونغو، ملاوي، موزامبيق إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, le Brésil, l’Éthiopie, la Géorgie, la Guinée équatoriale, Madagascar, les Philippines, la République dominicaine et la Thaïlande se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا والبرازيل وتايلند والجمهورية الدومينيكية وجورجيا وغينيا الاستوائية والفلبين ومدغشقر.