"لازلتِ" - Translation from Arabic to French

• es toujours
• Encore
• toujours en
• toujours une
• veux toujours

T'es toujours accro aux drogues ?
إذاً لازلتِ تحبين المخدرات أيتها المدمنه ؟

Tu sais que tu es toujours dans la niche avec Maggie ?
أتعلمين ، أنتِ لازلتِ فى بيت الكلب مع ماجى ، أليس كذلك ؟

Bouboule! Tu débordes de tes fringues! T'es toujours une pique-assiette?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

C'est compréhensible. Mais tu as Encore des sentiments pour lui.
أنا أفهم هذا، رغم هذا لازلتِ تكنّين له المشاعر

- Allez-vous-en ! - Je savais que vous l'aviez toujours en vou.
ابتعدي أه , كنت أعلم أنكِ لازلتِ بعافيتك

Après hier soir, tu ne veux toujours pas m'épouser ?
بعد ليلة البارحة، لازلتِ تأبين الزواج بي؟

Tu es toujours en contact avec ton ami de la DOJ ?
هل لازلتِ متواصلة مع اصدقائكِ في وزارة العدل؟

Non pas pour repousser l'envahisseur, comme tu m'as menti, mais parce que tu es toujours amoureuse de lui.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

Tu es toujours la même personne confiante, incroyable, que tu étais quand tu croyais n'être qu'un coup d'un soir.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

Tu as eu cette vie de haut-vol, et maintenant tu es là, et tu es toujours énervée que cet accident de voiture ait provoqué ça.
كانت لديكِ تلك الحياة الطموحة والآن أنتِ هنا، لازلتِ غاضبة حول الحادث الذي تسبب بكل ما حصل لكِ

Tu es toujours une sale garce, petite "garcestein", et je suis toujours stupide d'être gentille avec toi.
لازلتِ عاهرة ساقطة، ولازلت حمقاء لمعاملتي لك بلطف

C'est froid, mais tu m'es toujours redevable.
إنها مجمدة لكن لازلتِ تدينينَ لي

Tu es toujours avec moi ?
فأنكِ لازلتِ موافقةً معي , صحيح ؟

Tu es toujours à sa botte, hein ?
لازلتِ تعملين لحسابها, أليس كذلك ؟

Donc, je présume que tu es toujours amoureuse de moi.
لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Tu répands Encore des rumeurs sur moi, espèce de psychopathe ?
اوه ، يا إلهي ، هل لازلتِ تطلقين الإشاعات عني ؟ أيتها المختلة عقلياَ ؟

La seule raison vous êtes Encore vivant.
السبب الوحيد لكونك لازلتِ على قيد الحياة

Je ne voudrais pas, à ce stade lorsque vous êtes toujours en face de moi
ما سأفعلهُ في هذه اللحظة، وأنتِ لازلتِ أمامي

Dis donc, je ne m'attendais pas à ce que tu portes toujours une attelle.
ياإلهي ، لم اتوقع انكِ لازلتِ تلبسين رافعة اليد

Si tu décides que tu veux toujours te marier, tout ce que je peux dire, c'est que tu dois vraiment le vouloir.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً