"لاسبانيا لدى" - Translation from Arabic to French

• de l'Espagne auprès de
• d'Espagne auprès
• l'Espagne auprès de l

La Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Secrétaire général les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للأمين العام عن فائق تقديرها واحترامها.

DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Espagne auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Mission permanente d'Espagne auprès des organisations internationales à Vienne
البعثة الدائمة لاسبانيا لدى المنظمات الدولية في فيينا

PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Espagne auprès de L'ORGANISATION DES
من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation
اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

5. S. E. M. Juan Antonio YANEZ-BARNUEVO, Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - سعادة السيد دون خوان انطونيو يانيز - بارنويفو، الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale datée du 7 mars 1994 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 21 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er avril 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a examiné soigneusement ce rapport, avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires à l'Union européenne par l'intermédiaire du Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الاتحاد الأوروبي، عن طريق الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 12 avril 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 15 septembre 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/21764);
" رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة (S/21764)؛

b) Lettre datée du 12 janvier 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/62);
)ب( رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/48/62(؛

Celui-ci consacrait encore il y a quelques heures, au ministère espagnol des affaires étrangères, son énergie débordante à la cause des droits de l'homme dans le monde entier, après l'avoir fait à la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
وقال إن الفقيد كان يكرس حتى ساعات قليلة مضت طاقته الفياضة، في وزارة الخارجية الاسبانية، للنهوض بقضية حقوق اﻹنسان في العالم بأسره، بعد أن قام بنفس العمل في البعثة الدائمة لاسبانيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

[Sceau de la Mission permanente d'Espagne auprès des organisations internationales à Vienne]
[خاتم البعثة الدائمة لاسبانيا لدى المنظمات الدولية في فيينا]