"لاسو" - Translation from Arabic to French

    • Lasso
        
    • Lazo
        
    • AYALA-LASSO
        
    L'Union européenne estime que M. l'Ambassadeur José Ayala Lasso possède toutes les qualités requises pour l'exécution impartiale, objective et efficace de ses tâches. UN ويعتقد الاتحاد اﻷوروبي أن السيد خوسيه أيالا لاسو يتمتع بكل الصفات اللازمة ﻷداء واجباته بصورة محايدة وموضوعية وفعالة.
    L'orientation donnée par l'Ambassadeur Ayala Lasso aux différents stades des travaux a été d'une immense utilité pour le Groupe de travail. UN إن توجيه السفير أيالا لاسو للعمل في مختلف مراحله كان ذا قيمة عظيمة بالنسبة للفريق العامل.
    Nous espérons que l'Ambassadeur Ayala Lasso continuera de participer avec le même enthousiasme aux activités menées en matière de droits de l'homme dans le cadre des Nations Unies. UN ويحدونا اﻷمل في أن يواصل السفير أيالا لاسو المشاركة بنفس الحماس في أنشطة حقوق اﻹنسان في إطار اﻷمـــم المتحـــدة.
    Elle a approuvé la nomination de M. José Ayala Lasso à ce nouveau poste. UN وقد وافقت الجمعية العامة على تعيين السيد خوسيه أيالا لاسو في هذا المنصب الجديد.
    Allocution de Son Excellence M. Esteban Lazo Hernández, Vice-Président de la République de Cuba UN كلمة يلقيها فخامة السيد استفان لاسو هيرناندس، نائب رئيس جمهورية كوبا
    Nous apprécions également la visite précoce du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme, nouvellement nommé, l'Honorable José Ayala Lasso. UN ونحن نقدر أيضا الزيارة المبكرة التي قام بها مفوض اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان المعين حديثا، اﻷونرابل خوسي أيالا لاسو.
    Ma délégation se félicite de la création du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et de la nomination de M. José Ayala Lasso à ces hautes fonctions. UN ويرحب وفدي بإنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وتعيين السيد خوسيه أيالا لاسو في هذا المنصب الرفيع.
    Notre délégation est satisfaite de la façon dont l'Ambassadeur José Ayala Lasso s'acquitte de son mandat. UN ووفدي سعيد بالطريقة التي يباشر بها السفير خوسيه أيالا لاسو ولايته.
    Nous souhaitons au Haut Commissaire, M. Ayala Lasso, plein succès dans la difficile mission qui l'attend. UN وإننا لنتمنى للمفوض السامي أيالا لاسو النجاح في هذه المهمة البالغة اﻷهمة وفي هذا المسعى المليء بالتحديات.
    Ils se sont félicités que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, M. Ayala Lasso, ait annoncé qu'il se rendrait en mission la semaine prochaine au Rwanda. UN ورحبا بما أعلنه مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان، السيد ايالا لاسو بأنه سيقوم ببعثة الى رواندا في اﻷسبوع القادم.
    Comme l'a dit M. José Alaya Lasso, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : UN وحسبما قال السيد خوسيه آيالا لاسو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان فإن من:
    Depuis sa nomination, M. Alaya Lasso a réussi de grandes choses et lancé des activités pleines de promesses. UN فمنذ تعيين السيد أيالا لاسو وهو يؤدي مهاما لها طابع اﻹنجاز، وأخرى تبشر باﻷمل.
    Elle a approuvé la nomination de M. José Ayala Lasso à ce nouveau poste. UN وقد وافقت الجمعية العامة على تعيين السيد خوسيه أيالا لاسو في هذا المنصب الجديد.
    José AYALA Lasso Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Genève UN خوسيه أيالا لاسو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، جنيف
    Depuis qu'il a été nommé à ce poste important, l'Ambassadeur Ayala Lasso a pu compter sur notre appui et notre coopération. UN ومنذ تعيين السفير أيالا لاسو في هذا المنصب الهام ما فتئنا نسدي له تعاوننا ودعمنا الكاملين.
    L'Arménie soutient vigoureusement l'action du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme, M. Ayala Lasso. UN وتؤيد أرمينيا بقوة الجهود التي يبذلها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان السيد أيالا لاسو.
    À partir de là, un groupe de travail a été créé, dont le succès a été confirmé, sous la direction avisée de celui qui était alors Représentant permanent de l'Équateur, l'Ambassadeur José Ayala Lasso. UN وعلى هذا اﻷساس أنشئ فريق عامل ناجح تحت القيادة الحكيمة لممثل جمهورية اكوادور الدائــم آنــذاك، السفير خوسيه أيالا لاسو.
    C'est avec un grand plaisir et en toute connaissance de ses compétences que nous avons accueilli la nomination par le Secrétaire général de l'Ambassadeur José Ayala Lasso pour remplir cette mission. UN وقد رحبنا بسرور بالغ بتعيين اﻷمين العام للسفير خوسيه أيالا لاسو للاضطلاع بهذه الولاية، اعترافا منا بمهاراته.
    M. Ayala Lasso (Equateur) (interprétation de I'espagnol) : UN السيد أيالا لاسو )اكوادور( )ترجمـة شفويـة عــن الاسبانية(:
    M. Ayala Lasso (Equateur) (interprétation de l'espagnol) : UN السيد أيالا لاسو )إكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:
    Allocution de Son Excellence M. Esteban Lazo Hernández, Vice-Président de la République de Cuba UN كلمة يلقيها فخامة السيد استفان لاسو هيرناندس، نائب رئيس جمهورية كوبا
    13. La réunion a été ouverte par M. José AYALA-LASSO, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, qui s'est adressé aux présidents. UN ٣١ - وافتتح الاجتماع السيد خوسيه أيالا - لاسو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان الذي تحدث إلى رؤساء الهيئات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more