"لاشيء من" - Translation from Arabic to French

• Rien de tout
• Aucune de

Rien de tout ça n'a d'importance à long terme.
لاشيء من هذا سيكون ذو أهمية على المدى الطويل

Je sais que Rien de tout cela n'a de sens et qu'il y a beaucoup de questions sans réponses, comme pourquoi même j'ai été attaqué cette nuit-là ?
أعلم بأن لاشيء من هذا يبدوا منطقياً وهناك الكثير من الأسأله الغير مجابه مثل لما أنا قد هوجمت تلك الليله؟

Ils ont quitté leurs familles et leurs vies pour m'aider à réaliser tout ça, Rien de tout cela ne serait possible sans eux.
هجروا عوائلهم و حيواتهم ليساعدوني على انجاز كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم.

Et on peut le faire la conscience tranquile parce, tous deux, nous savons que Rien de tout cela n'aurait eu lieu pour quelqu'un d'autre, ci ce n'est elle.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.

Aucune de mes questions n'a de rapport avec la paléontologie.
لاشيء من أسئلتي له علاقة بعلم الدراسات القديمة.

Si tu étais venu avec moi au mariage, Rien de tout ça ne serait arrivé.
هي ستحب ذلك انت تعلم , لو كان عليك فقط القدوم معي للزفاف لاشيء من هذا كان سيحدث

Pas de douce chanson rock juste quand on va s'embrasser, Rien de tout ça.
ولا أغاني رومانسيه كما لو كنا على وشك أن نقبل بعضنا لاشيء من ذلك الهراء، أفهمتي؟

Sauf que Rien de tout ça ne va arriver.
باستثناء .. لاشيء من هذا سيحدث

- OK, Rien de tout ça n'aura de valeur devant un tribunal.
-حسناً ، لاشيء من هذا سيفعل شيئاً في المحكمة

Rien de tout ça.
, لا , لا , لا لا , لاشيء من ذلك

Rien de tout ça n'est important pour elle.
لاشيء من هذه الأمور تهمها الآن

Rien de tout ça ne me fait me sentir mieux.
لاشيء من هذا يجعلني أشعر بالارتياح

Oui, Rien de tout cela n'aurait été possible sans Brendan Laroux... un vrai Portrait Inspirant.
نعم لاشيء من ذلك ليكون (ممكناً بدون (بريندن لاروكس صورة إلهامية حقيقية

Rien de tout ça n'est réel !
لاشيء من هذا حقيقي

Rien de tout ça n'est vrai.
لاشيء من هذا حقيقي

Rien de tout ça n'a voir avec toi.
لاشيء من هذا له شأن بك

Ouais, Rien de tout ça ne correspond. Jack a 73 ans.
نعم, لاشيء من هذا مناسب, فـ(جاك) في الـ73

Rien de tout cela n'a de sens.
لاشيء من هذا منطقي

Rien de tout cela n'est de sa faute.
لاشيء من هذا ذنبها

Aucune de ces choses est importante, parce que tu es en bonne santé.
، لاشيء من هذه الأمور يهم لانكِ في تمام الصحة والعافية

Aucune de nos armes n'est assez puissante.
كيف لاشيء من أسلحتنا نظير لأسلحتهم