"لاصق" - Translation from Arabic to French

• adhésif
• scotch
• colle
• pansement
• sparadrap
• chatterton
• scotché
• pansements
• duck
• autocollant

Il y avait des résidus d'adhésif sur ses poignets, ses chevilles et au cou.
تم العثور على بقايا شريط لاصق على معصمه و كاحليه وعنقه.

Chaque adhésif retient des traces de la surface avec laquelle il entre en contact.
نعم كل لاصق يحتفظ بأثر من السطح الذي كان ملتصق عليه

Tu es sensé te placer derrière le bout de scotch.
هنالك لاصق صغير بالأرض عليكِ أن تقفي خلفه

Désolée, c'est que du scotch, du ruban adhésif, et du chatterton.
آسفة، لديّ فقط شريط شفاف وكمامة وشريط لاصق

C'est une colle dix fois plus puissante que toutes les autres colles connues.
إنه لاصق جديد. أقوى بعشر مرات من أقوى لاصق عرفه الإنسان.

mais si tu crois que t'es prêt, mon conseil c'est d'en finir vite c'est comme enlever un grand pansement sur des poils je vais avoir un pansement sur mes poils?
لكن إن ظننت أنّك جاهز، نصيحتي لك أن تنس الأمر سريعاً. الأمر أشبه بإزالة شريط لاصق من على شعرك.

Il nous met du sparadrap. Vous n'entendrez plus crier.
إنه يضع شريط لاصق على أفواهنا، فلا تقلق، لن تسمع أي صراخ

Pour forcer un accélérateur linéaire, le ruban adhésif, ça suffit pas.
لاقتحام المسارع الخطي أظننا سنحتاج أكثر من شريطٍ لاصق

M. Omofuma aurait eu les pieds et les mains liés et on lui aurait placé du ruban adhésif sur la bouche.
وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق.

Les yeux couverts de ruban adhésif et les mains attachées derrière le dos, il aurait été suspendu par des chaînes qui permettaient de faire monter ou descendre son corps.
وأفيد بأنه علق بواسطة سلاسل مكنت من رفع جسده وخفضه بينما كان معصب العينين بشريط لاصق ومكبل اليدين خلف ظهره.

Il y a du ruban adhésif dans le placard si tu as besoin.
هناك شريط لاصق في غرفة المعدّات إذا احتجتي إليه

Un homme qui a pété un plomb viendra peut-être chez toi avec beaucoup de scotch.
فربما يظهر الرجل المشوش أمام منزلك مع شريط لاصق.

Il me faut juste du scotch et des feutres bleus et blancs.
كل ما أحتاجه هو شريط لاصق وأقلام تلوين شمعية زرقاء وبيضاء

Est ce qu'il y aurait un endroit où je pourrais avoir du scotch ?
هل أستطيع أن احصل على شريط لاصق في مكان؟

Est ce que je pourrais avoir du scotch ?
هل يمكنني فقط الحصول على شريط لاصق من فضلك

Pourla variété domestique, la colle à tuiles est idéale.
كنوع موجود بالبيت، لاصق البلاط يؤدي الغاية

Pour quoi faire ? Mettez-lui un pansement sous l'œil, comme Paine.
ضع شريط لاصق تحت عينه اليسرى ليبدو مثل اوصاف بيين

Prends de l'alcool, du coton et du sparadrap.
احضري الكحول، القطن وشريط لاصق.

Nous avons trouvé du chatterton sur la serrure d'une des portes de derrière.
لقد وجدنا شريط لاصق خاص بأعمال الكهرباء يغطي القفل علي احد الأبواب الخلفية

Noah était scotché à sa chaise, parce qu'il avait rendez-vous avec la femme parfaite.
نوح كان لاصق في مقعده لانه في موعد مع امرأه مثاليه

Ils mettent juste des pansements.
فقط يربطوها بشريط لاصق

On dit "duck tape" ou "duct tape" ?
هل هو شريط لاصق يبدوا شريط لاصق ؟

Les visiteurs reçoivent un badge autocollant exactement de cette forme.
لقد وضع لكل الزوار لهم لاصق مثل الموجود لدينا