"لاعليك" - Translation from Arabic to French

• C'est bon
• Ça va
• C'est pas grave
• Tout va bien
• Ca va
• inquiète

Je dois effacer ce message de votre esprit, mais C'est bon, je le ferai plus tard.
يجب علي مسح الرسالة من دماغك لكن لاعليك سوف افعلها لاحقاً

C'est bon, Carlos. Parlons des inculpations retenues.
لاعليك ياكارلوس , علينا أن نتكلم بشأن التهم الموجه اليك

Ça va.Tu devrais rester et voir quel genre de personnes sont tes coachs.
لاعليك, عليكَ بأن تبقى وترى من أيّ نوعٍ .هم مدربوك

Ça va bien. Comme d'habitude.
لاعليك, ستكون الأمور على مايرام كالمعتاد

C'est pas grave. C'est ton droit en tant que citoyen américain.
لاعليك يا بُني هذا أحد حقوقك كمواطن أمريكي

Tout va bien, je ne veux pas te blesser. Je ne veux pas te blesser.
لاعليك انا لا اريد اذيتك , لا اريد اذيتك

Non, non. Ca va aller, je vous remercies.
لالا سوف اجلس هنا, انه جيد, لاعليك

Quand il déblatère comme ça, fredonne dans ta tête. C'est ce que je fais. T'inquiète pas, Vince, j'y vais.
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله لاعليك فينس سافتح كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟

Écoute, Alec, je peux t'assurer... C'est bon, C'est bon. Ce n'était pas mon premier atterrissage difficile, et sûrement pas le dernier.
لاعليك , لم يكن هبوطي الإضطراري الأول ,ومتأكد أنه لن يكون الأخير

- C'est bon, je vais bien. Mais c'est un mec qui a volé ma femme !
سأفعل ذلك لاعليك ولكن هذا الشخص قام بسرقة زوجتي

C'est stupide. - Je suis désolée. - C'est bon.
لاعليك, لاعليك اخبريني عن هذا, مالذي انظر اليه هنا؟

C'est bon, je vais la récupérer.
في علاقتك مع حبيبتك نعم.حسنا.لاعليك.انا سأقوم بسترجاعها

C'est bon, Blake.
لاعليك يابليك ، ابذلي افضل مايمكنك بذله

Non, non. C'est bon. Je pige.
كلا , كلا يارجل, لا , لا, لاعليك

Ça va. Je m'en occupe.
لاعليك أني متوليه ذلك

Ça va, je comprends. Vous êtes un idiot.
. لاعليك , أنا أفهم . أنت شخص غبى

Ça va. Tu n'es juif que depuis deux jours.
لاعليك, لقد أصبحت يهودي منذ يومين

Oui, je sais, Ça va. Je comprends.
اجل , انا اعلم لاعليك انا متفهمة.

Je veux pas... que tu lui parles comme ça. Non, non, Ça va aller.
لا تتحدثي معه بهذه الطريقة - لا, لاعليك -

- Je les avais pas vu depuis... - Zia, C'est pas grave.
لقد مضت فترة لم أكلمهم زيا لاعليك

- C'est pas grave. - On peut remettre à demain ?
لاعليك - هل نستطيع فعلها غدًا ؟

Tout va bien, Cookie.
لاعليك ياكوكي لاعليك سيكون كل شئ على مايرام