"لاقوله" - Translation from Arabic to French

• à dire
• à ajouter
• vous dire

J'avais quelque chose d'important à dire, mais ce coup de téléphone ridicule a ruiné l'ambiance.
كان لدي امر مهم لاقوله الا ان هذا الاتصال السخيف خرب علينا الجو اردت ان اقول بعد نخبنـــا

Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Moi, je n'ai rien à ajouter.
اذا لديك اي شيء لتقوليه , قوليه , لاني لم يعد لدي شيءٌ لاقوله

J'ai quelque chose à dire, mais ne soit pas excité.
آه أنا لدي آه شيئا لاقوله لكن لا يأخذك الحماس

Eh bien, je n'ai pas vraiment mon mot à dire sur ce qu'on met en couverture.
. حسنا ليس لدي الكثير لاقوله عن صورة الغلاف

Je fais profil bas depuis des semaines, mais j'ai quelque chose à dire.
لقد كنت صامتة و لطيفة طوال الاسابيع الماضية و لكن الان،لدي الكثير لاقوله

J'ai juste quelque chose à dire avant que tu partes.
لدي شيء أنا بحاجة لاقوله لك قبل أن تذهب

Vous perdez votre temps. J'ai rien à dire.
تضيعان وقتكما ، ليس لدي شيئاً لاقوله.

Tu me connais. J'ai tant de choses à dire à propos de l'amour.
تعرفونني , لدي الكثير لاقوله عن الحب

J'ai quelque chose à dire et je voulais le dire depuis très longtemps.
لدي شيء لاقوله لقد اردت قوله... من فترة مضت

J'ai quelque chose à dire.
انا لدي شيئا لاقوله

# Être sans voix car trop à dire.
الكثير من الكلام لاقوله حتى الان

Vraiment ? Ce que j'ai à dire, aussi.
لان ما لدي لاقوله مهم جدا ايضا

Je n'ai rien à dire là-dessus.
ليس عندى أى شىء لاقوله حول ذلك.

Je n'ai rien à dire à ce sujet.
ليس عندى أى شىء لاقوله حول ذلك.

C'est tout ce que j'avais à dire.
هذا كلّ مالدّي لاقوله

Qu'est-ce qu'il y a d'autre à dire ?
ماذا بقي لاقوله?

J'ai aussi quelque chose à dire.
انا ايضا لدي شيء لاقوله

Il n'y a plus rien d'autre à dire sauf merci.
لم يبقى شيء لاقوله لكن شكراً

Je n'avais plus rien à dire.
لم يعد لدى شئ لاقوله

En fait, je suis venu vous dire que j'ai pris une décision très importante.
ما جئت لاقوله اني توصلت لاهم قرار بحياتي