"لاكوست" - Translation from Arabic to French

• Lacoste

Affaire no 1529 : Lacoste
القضية رقم 1529: لاكوست

Affaire No 1258 : Lacoste
القضية رقم 1258: لاكوست

L'existence d'une telle obligation ressort implicitement de l'affaire Lacoste encore que l'on ait jugé que le requérant n'avait pas été traité avec dureté :
705 - وأُكِّدَ هذا الشرط تأكيدا ضمنيا في قضية لاكوست Lacoste، رغم أنه تم التأكيد على أن المدعي لم يتعرض لمعاملة قاسية:

(Lacoste contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(لاكوست ضد المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

< < Lacoste demande également réparation pour son arrestation, son emprisonnement, la dureté et la cruauté avec lesquelles il a été traité et son expulsion du pays. ...
" يطلب لاكوست أيضاً جبراً بسبب توقيفه وسجنه ومعاملته بصرامة وقسوة وطرده من البلد ...

6. MDL/C Beugre Lacoste Guy (15/10/11)
6- الرقيب الأول غي بوغر لاكوست (15/10/11)

Et je rajoute des Lacoste.
وسآخذ قميص لاكوست

Votre bureau de style, ramené de Lacoste.
"طاولة كتابتك الأثرية من "لاكوست

4) Cette exigence de respect de la personne expulsée ressort implicitement de la sentence arbitrale rendue en l'affaire Lacoste, encore que l'on ait jugé que le requérant n'avait pas été traité avec dureté:
(4) وشرط احترام الشخص المطرود يفهم ضمناً من قرار التحكيم الصادر في قضية لاكوست (Lacoste) وإن كان قد رُئي أن المدعي لم يعامل بقسوة:

(Lacoste contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(لاكوست ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Dans l'affaire Lacoste, le Tribunal arbitral a considéré que l'État disposait < < de pouvoirs étendus et extraordinaires > > pour expulser les étrangers ennemis en période de conflit armé.
928 - وفي قضية لاكوست (Lacoste Case)، اعترفت محكمة التحكيم بـ ' ' السلطات الواسعة والاستثنائية`` لدولة في أن تطرد الأجانب الأعداء وقت النـزاع المسلح.

L'existence d'une telle obligation ressort implicitement de l'affaire Lacoste encore que l'on ait jugé que le requérant n'avait pas été traité avec dureté :
231 - وأُكِّدَ هذا الشرط تأكيدا ضمنيا في قضية لاكوست (Lacoste)، رغم أنه تم التأكيد على أن المدعي لم يتعرض لمعاملة قاسية:

4) Cette exigence de respect de la personne expulsée ressort implicitement de la sentence arbitrale rendue en l'affaire Lacoste, encore que l'on ait jugé que le requérant n'avait pas été traité avec dureté:
4) وشرط احترام الشخص المطرود يفهم ضمناً من قرار التحكيم الصادر في قضية لاكوست (Lacoste) وإن كان قد رُئي أن المدعي لم يعامل بقسوة:

René Lacoste.
هنري لاكوست

< < Lacoste demande également réparation pour son arrestation, son emprisonnement, la dureté et la cruauté avec lesquelles il a été traité et son expulsion du pays. .... L'expulsion ne semble toutefois pas avoir été exécutée avec dureté et, à sa demande, le requérant a obtenu un report de la date à laquelle il était obligé de quitter le pays. > >
" يطالب لاكوست بالتعويض عما لحق به من قبض وحبس ومعاملة فظة وقاسية وطرد من البلد. [...] ولكن لا يبدو أن الطرد كان مصحوبا بمعاملة فظة، وقد سُمح للمدعي بناء على طلبه بتمديد الفترة المحددة له لمغادرة البلد.() "

< < Lacoste demande également réparation pour son arrestation, son emprisonnement, la dureté et la cruauté avec lesquelles il a été traité et son expulsion du pays. .... L'expulsion ne semble toutefois pas avoir été exécutée avec dureté et, à sa demande, le requérant a obtenu un report de la date à laquelle il était obligé de quitter le pays. > > .
" يطالب لاكوست بالتعويض عما لحق به من قبض وحبس ومعاملة فظة وقاسية وطرده من البلد. [...] ولكن لا يبدو أن الطرد كان مصحوبا بمعاملة فظة، وقد سُمح للمدعي بناء على طلبه بتمديد الفترة المحددة له لمغادرة البلد " ().