"لامكان" - Translation from Arabic to French

• nulle part
• nous connaissons sous

Dehors au milieu de nulle part, sur la route 11, je pense.
خارجاً في وسطِ لامكان خارجاً عند الطريق 11 على ما أعتقد

C'était un pro, il était rapide. Il est putain d'arrivé de nulle part.
لقد كان سريعا ومحترفا لقد حضر من خارج لامكان

Tous nos amis ont disparu dans un gros trou noir au milieu de nulle part.
جميع اصدقائنا اختفوا بداخل حفرة كبيرة في وسط لامكان

Et ainsi, après un tour en taxi à 90 dollars, j'étais au milieu de nulle part.
و عندها .. اخذت سيارة اجرة بـ 90 دولار .. و كنت في وسط لامكان

Les deux puissances nucléaires qui n'ont pas encore ratifié le TICE, devraient le faire: des essais nucléaires n'ont pas de place sur la petite planète que nous connaissons sous le nom de Terre.
وعلى القوتين النوويتين اللتين لم تصدقا بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تقوما بذلك: فالتجارب النووية لامكان لها على هذا الكوكب الأرضي الصغير.

Il n'y a nulle part où aller. Posez votre arme.
لامكان لتذهب إليه ضع المسدّس أرضاً فحسب

Deux fois en une journée, sortie de nulle part. C'est bizarre.
مرتين في يوم واحد من لامكان يا "بايبر" إن الأمر غريب

Sortie de nulle part, le courant est revenu.
إذاً فمن لامكان.. يعاد تشغيل الكهرباء

- Car on est au milieu de nulle part.
وذلك بسبب اننا في منتصف لامكان

On est au milieu de nulle part !
-نحن في منتصف لامكان , مالذي سنفعله الان

- On veut pas aller nulle part.
لا مكان نعم ، نحن لا نريد لامكان

Je sais qu'on est au milieu de nulle part, mais Vicky insiste encore pour qu'on mette tout ça.
أعرف أننا في وسط لامكان .. لكن فيكي ، لازلت مصرا على الديكور " الفيكتوري "

Il n'est pas dans le programme ! nulle part !
انه فقط ليس فى البرنامج لامكان.

Emma, nous ont nulle part où faire atterrir l'avion.
(إيما) لامكان لدينا لنهبط فيه بهذه الطائرة

que ça sort de nulle part.
هذا الكلام خارجٌ من لامكان.

Inutile. Il y a nulle part où fuir.
لاتزعج نفسك لامكان للهرب

- Rien. ... tu n'es en sécurité nulle part.
لاشئ لامكان أمن

Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
لامكان لي لاذهب اليه

nulle part où se cacher.
لامكان للأختباء

Les deux puissances nucléaires qui n'ont pas encore ratifié le TICE, devraient le faire : des essais nucléaires n'ont pas de place sur la petite planète que nous connaissons sous le nom de Terre.
وعلى القوتين النوويتين اللتين لم تصدقا بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تقوما بذلك: فالتجارب النووية لامكان لها على هذا الكوكب الأرضي الصغير.