"لامين" - Translation from Arabic to French

    • Lamine
        
    • Lamin
        
    • Lemine
        
    Sénégal Mamadou Lamine Fofana, Amadou Diallo, Codé Mbengue UN السنغال مامادو لامين فوفانا ، أمادو ديالو ، كوديه مبينغ
    Son Excellence M. Lamine Sidimé, Premier Ministre de la République de Guinée UN سعادة السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا
    Son Excellence M. Lamine Sidimé, Premier Ministre de la République de Guinée UN معالي السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا
    M. Lamin Faati, Conseiller, Mission permanente, New York UN السيد لامين فاتي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك
    M. Lamin Dumpha, Directeur, Ministère du commerce, de l'industrie et de l'emploi UN السيد لامين دومفا، مدير، وزارة التجارة والصناعة والعمل
    M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, M. Ba Abdoul*, M. Sidney Sokhona**, M. Mohamed Lemine Ould Dahi**. UN السيد محمد سالك ولد محمد لامين، السيد با عبدول*، السيد سيدني سوخونا**، السيد محمد لامين ولد ضاحي**.
    Les membres du Conseil ont réaffirmé leur soutien au général Lamine Cissé et au Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine. UN وأعاد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم للجنرال لامين سيسي ولمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant en vertu de l'article 39 des exposés du général Lamine Cissé et M. Robert Calderisi. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.
    Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Représentant du Secrétaire général en République centrafricaine, le général Lamine Cissé. UN استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسي.
    Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général, le général Lamine Cissé. UN استمع أعضاء المجلس إلى الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي.
    :: MM. Boureima Kalaga, André Ouedraogo et Batangnom Lamine, de la DLD; UN :: السيد بوريما كالاجا و أندريه وودراووجو وباتانيون لامين من إدارة التشريع والتوثيق.
    L’Assemblée générale entend une déclaration faite par S.E. M. Lamine Kamara, Ministre des affaires étrangères de la Guinée. UN استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد لامين كمارا، وزير الشؤون الخارجية في غينيا.
    Or, des informations récentes des sources affirment que, durant sa détention, Lamine Samb aurait été privé de nourriture et torturé. UN بيد أن معلومات وردت مؤخراً من المصادر تؤكد أن لامين سامب قد حرم من الطعام أثناء احتجازه وعُذب.
    En Guinée, il a été reçu par le Premier Ministre, Lamine Sidimé, et par la Ministre des affaires sociales et de la protection des femmes et des enfants, Mariama Aribot. UN وفي غينيا، استُقبل الممثل الخاص من قبل لامين سيديمي رئيس الوزراء، ومرياما أريبوت وزيرة الرعاية الاجتماعية وحماية المرأة والطفل.
    629. Le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent au gouvernement le 3 mars 1994 en faveur de Lamine Samb, enseignant, qui avait été arrêté à son domicile le 17 février 1994 après avoir participé à une manifestation qui avait eu lieu la veille. UN ٩٢٦- أرسل المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة في ٣ آذار/مارس ٤٩٩١ بالنيابة عن لامين سمب، وهو مدرس، الذي قبض عليه في منزله في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١ بعد أن اشترك في مظاهرة في اليوم السابق.
    Son Excellence M. Momoudou Lamin sedat Jobe, Ministre des affaires étrangères de la Gambie UN معالي اﻷونرابل مومدو لامين سيدات وزير خارجية غامبيا
    M. Lamin Manneh, PNUD UN السيد لامين مانيه، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    En outre, le Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la Gambie, M. Momodou Lamin Sedat Jobe, a présidé deux séances officielles du Conseil. UN ومما يذكر أن وزير خارجية غامبيا، السيد مومودو لامين سيدات جوبي، ترأس جلستين رسميتين للمجلس.
    Cette séance a été présidée par le Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la Gambie, M. Momodou Lamin Sedat Jobe. UN ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي.
    S.E. M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritanie) est élu Président du Comité de session II. UN وانتُخب صاحب السعادة محمد سالك ولد محمد لامين (موريتانيا) رئيسا للجنة الثانية للدورة.
    M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, M. Sidney Sokhona**, M. Mohamed Lemine Ould Dahi**, M. Abderrahmane Ould Hamza**, M. Mohamed Ould Abeidna**, M. Abdelah Ould Bah Nagi**. UN السيد محمد سالك ولد محمد لامين، السيد سيدني سوخونا**، السيد محمد لامين ولد ضاحي**، السيد عبدالرحمن ولد حمزة**، السيد محمد ولد عبيدنا**، السيد عبدالله ولد باح ناجي**

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more