"لانتهاء الحرب العالمية الثانية" - Translation from Arabic to French

• la fin de la seconde guerre mondiale
• la fin de la Deuxième Guerre mondiale
• fin de la Deuxième Guerre mondiale et

Commémoration de la fin de la seconde guerre mondiale en Europe
الاحتفال بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا

CÉLÉBRATION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE la fin de la seconde guerre mondiale
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

Soixante-cinquième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale
الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

DÉCLARATION À L'OCCASION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE la fin de la seconde guerre mondiale 11
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية ٩

Israël a accordé son appui sincère à l'initiative russe visant à célébrer le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
لقد قدمت اسرائيل تأييدها القلبي للمبادرة الروسية بالاحتفال بالذكرة السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Dans cet esprit, ma délégation a décidé de s'associer à l'initiative visant la commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
وبهذه الروح، قرر وفد بلدي الاشتراك في مبادرة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

En 2005, l'ensemble du monde civilisé célèbre le soixantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

A la même occasion, il a annoncé le lancement de l'initiative " Paix, amitié et échanges en Asie " , qui coïnciderait avec le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
وأعلن في نفس السياق عن مبادرة السلم والصداقة والتبادل في آسيا لتتزامن مع الذكرى الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

36. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

Le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale est célébré à travers le monde avec un nouvelle prise de conscience sur ses douloureux enseignements.
فالاحتفــال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية يجري على نطاق عالمي بفهم مجدد لدروسها المؤلمة.

Il s'agissait du deuxième essai nucléaire conduit par la Chine cette année — année qui marque le cinquantième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et le terme du premier demi-siècle écoulé depuis les événements tragiques consécutifs à l'utilisation d'armes atomiques.
وهذه هي ثاني تجربة لﻷسلحة النووية تجريها الصين هذا العام - العام الذي يوافق الذكرى السنوية الخمسين التاريخية لانتهاء الحرب العالمية الثانية ومرور نصف قرن على اﻷحداث المأساوية لاستخدام اﻷسلحة الذرية.