"لانداو" - Translation from Arabic to French

• Landau

Nous pensons que le rapport de la Commission Landau légitime la torture en Israël...
ونعتقد بأن تقرير لجنة لانداو يعطي الطابع الشرعي للتعذيب في اسرائيل.

Les directives de la Commission Landau continuaient de rester secrètes, bien que l’on connaisse bien les méthodes utilisées par le SGS.
ولا تزال توجيهات لجنة لانداو محاطة بالسرية بالرغم من أن اﻷساليب التي يستخدمها جهاز اﻷمن العام معروف عنها الكثير.

Il note que la partie du rapport de la Commission Landau qui énumère et décrit les méthodes de pressions autorisées demeure secrète.
وتلاحظ اللجنة أن الجزء الوارد في تقرير لجنة لانداو الذي يورد سردا ووصفا لﻷساليب المأذون بها لممارسة الضغط ما زال سريا.

Il note que la partie du rapport de la Commission Landau qui énumère et décrit les méthodes de pressions autorisées demeure secrète.
وتلاحظ اللجنة أن الجزء من تقرير لجنة لانداو الذي يورد سرداً ووصفاً لﻷساليب المأذون بها لممارسة الضغط ما زال سرياً.

D'informations sur Frank Landau et ses manipulations sur les machines de vote à la dernière élection.
معلومات عن فرانك لانداو والتلاعب له التصويت الآلات في الانتخابات الأخيرة.

Eli souhaite que Frank Landau présente Alicia.
أم أراد إيلي فرانك لانداو لإدخال أليسيا.

Mais Landau serait peut-être mieux pour vous présenter, vous.
ولكن أنا أتساءل عما اذا كان لانداو سيكون من الأفضل أن أعرض لكم، السيد المحافظ.

Ruth vous a volé Landau et vous semblez heureux.
روث لانداو سرق منك وحتى الآن يبدو أنك سعيد، ايلي.

Landau a truqué les dernières élections.
لانداو تزوير التصويت الآلات في الانتخابات الأخيرة.

L'homme qui a truqué les machines à voter en mars dernier, c'est un vieux larbin de Frank Landau.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

Vous voulez qu'il lâche la bombe après que Landau a introduit Peter ?
تريد منه لإسقاط القنبلة بعد مقدمات لانداو بطرس؟

Je n'ai pas de problème avec M. Landau Sa cause est désespérée.
مشكلتي ليست مع السيد لانداو. انه هو أبعد من الادخار.

Ensuite je vais demander à Landau de se lever et de vous nominer à son poste.
ثم أنا ستعمل نسأل لانداو على التنحي ويرشح لك أن تأخذ الكرسي.

Les principes directeurs applicables aux interrogatoires ont été énoncés par la Commission d'enquête Landau en 1987, mais la deuxième partie des directives est confidentielle et n'a jamais été publiée.
وقد وضعت لجنة لانداو للتحقيق المبادئ التوجيهية للاستجواب في عام 1987؛ غير أن الجزء الثاني من هذه المبادئ التوجيهية سري ولم ينشر قط.

La prise de position d’Israël était que les interrogatoires menés en conformité des directives Landau n’étaient pas des actes de torture aux termes de l’article premier de la Convention.
١٣٩ - ويتمثل موقف إسرائيل في أن إجراء التحقيقات وفقا لقواعد لانداو لا يشكل تعذيبا على النحو المحدد في المادة ١ من الاتفاقية.

Frank Landau vous présentera.
حصلت فرانك لانداو أن أعرض لكم.

J'ai déjà entendu Frank Landau.
لقد رأيت لانداو الكلام.

Vous êtes le larbin de Landau au conseil.
أنت جاسوس لانداو على متن الطائرة.

Il n'y a pas de connection entre le concepteur des machines de votes, KLT, et Frank Landau.
لا يوجد أي اتصال بين مصمم من آلات التصويت، KLT، وفرانك لانداو.

Dites-moi, vous connaissez Niki Landau?
اسألكسؤال هل تعرف نيكى لانداو ؟