"لانديز" - Translation from Arabic to French

• Landis

Landis... il était un frère pour moi plus que Rasheed ne l'a jamais été.
لانديز كان أكثر من أخ بالنسبةِ لي أكثر مما كان رشيد

J'ai identifiée le type de couteau utilisé pour tuer Capitaine Landis.
لقد حددت نوع السكين المستعمله في قتل النقيب لانديز

C'était quand Landis a été assigné à Quantico comme instructeur pour l'école des officiers de la Marine.
ذلك عندما تم تعيين لانديز مدرساً في مدرسه كوانتيكو لمرشحي ظباط البحريه

L'examen du capitaine Landis a été très instructif.
فحص النقيب لانديز أثبت بأنه غني بالمعلومات

Juste une question de temps avant qu'il revienne comme correspondant à celui utilisé pour tuer le capitaine Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

Landis vous a reconnu sur la liste de surveillance ?
هل لانديز تعرف عليك من قائمة المراقبه ؟

J'ai fini d'analyser le couteau de Qasim-- le modèle de la lame ne concorde pas avec les blessures du Capitaine Landis.
حسناً , أنا أكملت التحليل سكين قاسم , ألنصل غير متناسق مع جرح كابتن لانديز

Landis et moi lui ont créé une nouvelle identité, modifié le voyage, amené dans notre transport et avons veillé sur lui depuis.
لانديز و انا زورنا بطاقة تعريف غيرنا بيان السفر جلبناه في وسيلة نقلنا للوطن

Il y avait quelque chose que Landis voulait que je lui donne et j'ai besoin d'honoré cela.
هناك شيء اراد مني لانديز أن أعطيه له وأريد أن اشرف ذلك

Nous devons te parler de Landis.
أخبرتهم الحقيقه نريد التحدث معك عن لانديز

En considérant les techniques de torture que le tueur a utilisé sur le Capitaine Landis,
حسناً , بالنظر لتقنيات التعذيب التي استخدمها القاتل على النقيب لانديز

Les empreintes de Qasim étaient dans la maison de Landis car ils étaient amis.
بصمات قاسم كانت في منزل لانديز لأنهم كانوا أصدقاء

Nous avons fait des tests-- on dirait que votre couteau correspond à celui qui a tué Capitaine Landis.
لقد قمنا بمناظره أتضح ان سكينك مطابقه للتي قتل فيها النقيب لانديز

Agent Gibbs, faites passer ma gratitude à tous les autres pour avoir attraper l'assassin de Landis, s'il vous plait.
عميل غيبز رجاءاً أوصل أمتنناي للعملاء الاخرين لأمساكهم قاتل لانديز

Landis et moi l'avons rencontré en Afghanistan.
لانديز و انا التقيناه في افغانستان

Capitaine Landis et moi avons rencontrés Qasim.
النقيب لانديز و انا التقينا قاسم

C'est pourquoi Capitaine Landis a été torturé.
لهذا السبب تم تعذيب كابتن لانديز

Je sais que Landis l'était.
أنا أعلم بأن لانديز كان فخور بك

Mais tuer Capitaine Landis n'était pas son travail.
لكن قتل الرقيب لانديز ليس عمله

Je suis reconnaissant d'avoir connu Landis.
انا شاكر لأنني تعرفت على لانديز