"لاند روفر" - Translation from Arabic to French

• Land Rover

Il y a une vieille Land Rover dans la grange.
انهم يحتفظون بسياره لاند روفر قديمه فى المخزن

Un commerçant a indiqué au Groupe d'experts comment il avait réquisitionné une Land Rover et un pick-up usagés.
وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس.

Elle a emplafonné une Land Rover et a récolté un léger coup du lapin.
إصدمت بسيارة لاند روفر من الخلف والإصابة كانت طفيفة

Le type à la Land Rover n'est pas un chasseur d'ours.
الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه.

Ils me donnent envie de passer des mois à apprendre à conduire, puis 10 ans de dur travail,à économiser pour pouvoir m'acheter une Land Rover pour tous les renverser.
أنها تريد أن تجلعني أتعلم كيفية القيادة لأشهر بعد سنوات من العمل الجاد لتوفير المال حتى أتمكن من شراء لاند روفر وسحب كل منهم أدناه

Une Land Rover vient de quitter Bridgeview et se dirige vers l'est.
إلى مركز القيادة للعلم عربة "جولد لاند روفر" غادرت "بردج فيو" متجهة إلى الشرق

Une Land Rover transportant 10 membres du personnel de HALO Trust a fait éclater une mine antivéhicule à Liambabi (Angola) le 12 mai 2000.
وفجرت عربة لاند روفر تابعة لمنظمة " هالو ترست " تنقل عشرة من العاملين لغما مضادا للمركبات في ليامبابي بأنغولا في 12 أيار/مايو 2000.

Dean Court. La Land Rover noire.
(دين كورت)، أنها سيارة "لاند روفر" سوداء.

Personne... On doit rester dans les Land Rover.
(عادة ، علينا البقاء في سيارات (لاند روفر).

Et ces gens l'ont achetée, car acheter un Land Rover 2007 n'était pas une option pour eux.
والناسالذينقاموابشراءها,اشتروها... لأنه شراء عربة "لاند روفر" موديل 2007 ليس بإمكانهم

Le véhicule était escorté à l'arrière par une jeep Land Rover immatriculée WP KE 7607, dans laquelle avaient pris place cinq membres de l'unité commando de l'armée et un chauffeur.
وكان يسير خلف المركبة خمسة من أفراد القوات الخاصة (الكوماندوز) التابعين للجيش، بمن فيهم السائق، في سيارة جيب لاند روفر تحمل الرقم 7607 WP KE.

Les véhicules de base sont de fabrication industrielle (Land Rover, GMC, Toyota, Tata, etc.) mais sont exploités par des militaires : s'agit-il de véhicules militaires?
والمركبات الأساسية، من مثل لاند روفر وجي إم سي (جنرال موتورز) وتويوتا وتاتا إلى ما هنالك مصنعة على نطاق تجاري، غير أنه حينما يستخدمها جيش ما، هل تصبح مركبة عسكرية الطراز؟؛

C'est un Land Rover.
"انها "لاند روفر

Une patrouille pédestre de l'ennemi israélien constituée de 24 soldats, accompagnée de jeeps de marque Land Rover et d'un véhicule militaire à grande manœuvrabilité et d'un chien, est arrivée au poste d'observation LM-9 de l'armée libanaise au Wazzani. Les soldats ont ouvert la grille à 7 heures, franchi la barrière technique et sont descendus jusqu'à la rive du fleuve.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من داخل الأراضي المحتلة إلى مقابل نقطة مراقبة الوزاني (OP8) التابعة للجيش اللبناني (ل م 9) قوامها جيب لاند روفر عدد 2، وجيب هامر ودورية راجلة مؤلفة من 24 عنصراً برفقتهم كلب وعند الساعة 7:00 قاموا بفتح البوابة واجتياز السياج التقني والنزول إلى ضفة نهر الوزاني.

C'est un Land Rover.
انها لاند روفر