"لاني كنت" - Translation from Arabic to French

• parce que j'étais
• parce que j'avais

Écoute, mec, j'ai juste transféré mon expérience du lycée sur toi parce que j'étais toujours obnubilée de paraître cool.
استمع يا رجل انا فقط كنت احاول ان اعطيك اطبق عليك تجربتي في المدرسة الثانوية لاني كنت قلقه من الا تكون رائع

parce que j'étais dans cette discothèque et cette fille m'a fait un regard coquin.
لاني كنت في نادي وفتاة نظرت لي بنظرة سيئة

Je l'ai fait parce que j'étais idiot et j'ai laissé mes émotions prendre le dessus.
لا, لقد ضربتها لاني كنت احمق دعيت مشاعري تتحكم بي

J'ai pissé dans une allée, laquelle s'est avérée justement avoir une église, ce que je n'ai pas vu parce que j'étais bourré.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة التي لم ارها لاني كنت سكران

Et si ce n'était que des excuses parce que j'avais peur ?
ماذا لو خلقت جميع هذه الاعذار لاني كنت خائفا?

Je suis venu parce que j'avais peur pour toi.
أتيت إلى هنا لاني كنت قلقا عليك

- Alors pourquoi t'as eu l'amende ? - parce que j'étais là.
اذا كيف حصلت انت على المخالفه لاني كنت هنا

Voilà le plan. Je vais aller droit au but. J'ai pénétré chez elle parce que j'étais son informateur.
اليكما الامر سأكون معكما صريح اقتحمت ذلك المنزل لاني كنت اعمل مخبرا للسيدة جنسين

Et si j'avais uniquement rompu avec lui parce que j'étais furieuse contre Peyton ?
... ماذا لو اني قطعت علاقتي به لاني كنت غاضبة من بايتون ؟

Pas parce que j'étais attaché à cette voiture.
وليس لاني كنت متعلق بتلك السيارة

T'es-tu jamais senti si heureux seulement parce que j'étais á côté de toi?
أم إنك شعرت بالسعادة فقط... فقط لاني كنت معك؟ ...

parce que j'étais à l'hôpital pour des vérifications ... quand j'ai été appelé pour venir ici et je l'ai vu, complètement attaché.
لاني كنت بالمستشفي أقومبالمتابعة... عندما تلقيت الاتصال بالقدوم الي هنا ورأيته وهو مقيد بإحكام

parce que j'étais le numéro deux de Joe.
لاني كنت الرجل الثاني لجو

parce que j'étais genre, "eee," et maintenant je suis genre, "ahh."
لاني كنت مثل "اااا" و الان مثل هههه

Sweets ? parce que j'étais sous une ordonnance du tribunal
لاني كنت تحت أمر قضائي,

parce que j'étais avec lui cette nuit là.
لاني كنت معه تلك الليلة

Non, parce que j'étais inquiète pour moi.
لا, لاني كنت اعتني بنفسي

parce que j'étais policier à Saint Louis.
لاني كنت ظابط في سانت لويس

Et le mois dernier quand j'étais à Riverhead, j'ai loupé un séminaire de vente parce que j'avais dormis...
والشهر الماضي عندما كنت عند المنبع لقد فوت ندوة للمبيعات لاني كنت اطيل في النوم...

parce que j'avais peur que tu finisses comme ton père.
لاني كنت خائفة أن تنتهي كأبيك