"لان هذا" - Translation from Arabic to French

• parce que c'est
• Car c'est
• Parce que ça
• Parce que ce
• car ça
• Parce que ces

Si tu pouvais me faire une faveur et faire en sorte que tes judicieuses remarques cessent le plus rapidement possible, parce que c'est très blessant.
حسنا، إذا هل يمكنك أن تفعلي لي هذه الخدمه و تستطيعي اخذ كل حكمك الغبيه بسرعه لان هذا يؤلم حقا

J'ai dit qu'il allait mieux qu'il n'allait vraiment, parce que c'est ce que le pays avait besoin d'entendre.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

- Pourquoi tu continues de venir ici, au fait ? - Car c'est ma maison.
لم تستمر بالقدوم الى هنا على اية حال لان هذا هو منزلي.

La seule chose dont je me soucie c'est de retrouver votre fille Car c'est tout ce qui importe.
كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك لان هذا كل مايهم

C'est encore pire au cp, Parce que ça va la suivre pendant toute sa scolarité.
في الصف الأول يكون الأسوأ 'لان هذا سيتبعها طوال حياتها في المدرسة

Uniquement Parce que ce service a toujours été si efficace.
هذا فقط لان هذا القطاع يعمل بكفائة منذ سنوات

Trouvez de l'aide, car ça devient énorme.
حسنا احصل علي بعض المساعدة لان هذا يصبح ضخما

À présent, je vous demande de vous fier à un inconnu... parce que c'est notre meilleur espoir.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بغريب لان هذا هو أملنا الوحيد

On va interroger des témoins pour trouver où ils sont allés parce que c'est ce qu'on fait, on est des hommes de loi.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

Alors garde-la pour toi parce que c'est assez flippant.
حسنًا , ابقيه لنفسك لان هذا يُخيفني نوعًأ ما

Et si je postais ta photo sur internet, parce que c'est ce qu'il va se passer si ces mains, deviennent pas amies avec les jumelles Winston.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

Le nom de sa compagnie, mon nom de famille, était inscrit sur des mortiers, des fusils, des tanks... Car c'est ce que mon père a offert à Israël.
اسم شركته واسم عائلتي تم ختمها على قذائف الهاون والبنادق والدبابات لان هذا ما قدمه والدي لأسرائيل

Vous pouvez l'avoir, tout ça, Car c'est là l'essence même d'être un vampire.
،يمكنكم أن تنعموا بذلك كاملًا لان هذا ما يقدمه مصاصي الدماء

C'est gentil, si c'est votre intention, je vous serai reconnaissante, Car c'est ce que je recherche.
هذا لطيف سأكون شاكرة لك إذا كانت هذه نيتك لان هذا ما أبحث عنه

Parce que ça -- ça serait vraiment tout faire pour se débarrasser de Glen. - Ouaip.
لان هذا سيكون حقاً عملاً ، للتخلص من جلين

Parce que ça voudrait dire que tu devrais dire à Rebecca que tu es la taupe du Sénateur Morra au sein du FBI.
لان هذا سيعني ان عليك ان تخبر ريبيكا انك جاسوس سناتور مورا في ف.ب.اي

Je ne peux plus te tourmenter désormais, Parce que ça blesse mon cœur.
لايمكنني ان اضايقكِ بعد الان لان هذا يدمي قلبي

Non, en effet, Parce que ce bureaucrate fait en sorte que chaque quartier fonctionne en ville... certains, dont je suis sûr, vous n'avez jamais entendu parler.
لا ، لا يمكنك لان هذا البيروقراطى يدير كل منشأة فى هذه المدينة

Juste Parce que ce type dépense beaucoup d'argent, ça ne veut pas dire que tu dois coucher.
لان هذا الشاب ينفق الكثير من المال لا يعني انه يجب عليكِ ان تضاجعينة

Parce que ce gars m'a dit qu'il était chasseur de primes et que vous étiez le criminel qu'il ramenait à Bekersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Désolé des circonstances, mais je suis content que tu restes car ça me permet de te dire combien je me sens mal pour hier.
ان اسف عن الظروف التى حدثت لك وانا سعيد انك مازلت بالمدينة لان هذا اعطانى الفرصة لاخبرك بمدى حرجى مما فعلته

Parce que ces labos essayent sur des animaux des produits destinés au consommateur.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها