"لا أتحدّث" - Translation from Arabic to French

• ne parle pas
• Je parle pas
• No hablo
• ne parle jamais

Je ne parle pas de l'existence, bien que ce serait une question intéressante.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

Tu vois, je ne parle pas du train. Je parle de toi ignorant tes sentiments pour elle.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

Quand les gens vont-ils réaliser que je ne parle pas chinois ?
متى سيدرك الناس أنّي لا أتحدّث الصينيّة؟

Désolé, Carlton, je t'ai pas compris, Je parle pas le pygmée.
آسف يا كارلتون, لم أفهمك, لا أتحدّث بلغة الأقزام

No hablo español.
لا أتحدّث الإسبانية

Je ne parle pas d'une vulgaire milice, mais de types entraînés qui savent quand il faut tirer.
أنا لا أتحدّث عن مجموعة من الحراس انا أتحدث عن رجال مدربين متى يقومون بإطلاق النار

En fait, je ne parle pas de procès. Je parle juste d'une médiation.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Tu sais quoi, je ne parle pas de ma vie privé avec les gens avec qui je travaille.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

Je ne parle pas d'un vague souvenir d'enfance.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

Je ne parle pas d'Ashley. Je parle de Carlton, vieux.
لا أتحدّث عن آشلي أتحدّث عن كارلتون يا رجل

Je ne parle pas de ça. Ce que vous avez dit, sur le poisson.
لا أتحدّث عن ذلك بل عمّا قلته عن الأسماك

Désolée, je ne parle pas français.
أوَتعرف، إنّي آسفة، إنّي لا أتحدّث بالفرنسيّة.

Je ne parle pas aux officiers de police. Mon avocat me l'a déconseillé. - Votre avocat est mort.
أجل، حسناً، أعتذر، فأنا لا أتحدّث لرجال الشرطة بناءاً على نصيحة محامي

- Me sermonnez pas avec votre empathie. - Je ne parle pas de ça.
لا تعطيني محاضراتٍ عن التعاطف - لا أتحدّث عن التعاطف -

Je ne parle pas d'Enzo. Je parle de Stefan et Elena.
كلّا، لا أتحدّث عن (إينزو)، بل عن (ستيفان) و(إيلينا).

Je ne parle pas de son travail, mais d'elle.
لا أتحدّث عن عملها أتحدّث عنها

Et je ne parle pas que de la coupe de cheveux et des vêtements.
وأنا لا أتحدّث عن الحلاقة والملابس.

Écoute, salope, Je parle pas aux flics.
اسمعي أيّتها الساقطة، إنّي لا أتحدّث لعناصر الشرطة.

Si Je parle pas anglais, les mecs ne me parlent pas, c'est mieux.
أنا لا أتحدّث الإنجليزيّة. الرجال لا يتحدّثون معي. الأمر أفضل بهذه الطريقة.

- Quel dommage ! Parce que Je parle pas aux policiers.
هذا شبه عار لأنّني لا أتحدّث إلى الفتيات يا صغيرتي

No hablo inglés.
"لا أتحدّث الإنجليزيّة."

Je ne parle jamais de sexe avec qui que ce soit.
أنا لا أتحدّث عن الجنس مع أيٍّ كان، إطلاقاً