"لا أتكلم عن" - Translation from Arabic to French

• ne parle pas de
• ne parle pas des
• ne parle pas d'
• parlais pas
• pas parler de
• Je te parle pas
• ne parle pas que de

Je ne parle pas de croire, Je parle... d'en être capable.
أنا لا أتكلم عن الإيمان أنا اتكلم عن القدرة.

Il est possible que le monde connaisse des jours dangereux, et je ne parle pas de Cuba.
ربما سيشهد العالم أياما خطيرة، إني لا أتكلم عن كوبا.

Je ne parle pas de négociations; je parle d'une discussion structurée.
إنني لا أتكلم عن المفاوضات؛ إنني أتكلم عن مناقشة منظمة.

Je ne parle pas des immenses écrans de télévision ou des tableaux de vote électroniques.
لا أتكلم عن شاشات التلفزة الضخمة أو لوحات التصويت الإلكتروني.

Je ne parle pas d'écrire des chansons dans une vieille bicoque.
ولكننى لا أتكلم عن كتابة الأغانى فى منزل قديم

Je ne parle pas de ça.
كلنا نمر بأيام سيئة لكننى لا أتكلم عن هذا

Et je ne parle pas de ma ferme, mais quand j'ai presque perdu mon père par la balle d'un rebelle et notre ville a presque perdu son juge.
و أنا لا أتكلم عن مزرعتي لكن عندما كدتُ أن أفقد أبي على يد المتمردين و كادت بلدتنا أن تفقد قاضيها

Je ne parle pas de ces putains de chaussettes blanches avec Mickey d'un côté et Donald de l'autre.
أنا لا أتكلم عن عمل مرح مع ميكى ماوس على جانب و دونالد داك على الآخر

Non, c'est trop grand pour s'asseoir. Et je ne parle pas de son cul.
لا ، إنها كبيرة جداً للجلوس عليها وأنا لا أتكلم عن مؤخرتها

Je ne parle pas de talent mais de génie. De génie !
ليست الموهبة، لا أتكلم عن الموهبة قلت عبقرية، عبقرية

Je ne parle pas de mon vagin, mais d'insémination artificielle.
أنا لا أتكلم عن مهبلي أنا أتكلم عن التخصيب الصناعي

Mais je ne parle pas de renaissance mais de désintégration.
وانا لا أتكلم عن الإحياء بل عن التحطم

Non, je ne parle pas de la manière dont je vous assiste, mais vous êtes le bienvenue.
بينما كانت "داني" بين يديه ؟ لا ، أنا لا أتكلم عن الوضع الخطب الذي ساعدتُك فيه

Je ne parle pas de Sebastian.
لا أتكلم عن سباستين أتكلم عن نك

Je ne parle pas des filles avec qui vous sortez, mais d'amour.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

Je ne parle pas des heures supp', voyons.
أنا لا أتكلم عن الساعات الأضافية, أرجوك

Je ne parle pas d'éliminer le consensus.
إنني لا أتكلم عن التخلص من توافق الآراء.

Je parlais pas de ça.
لا أتكلم عن هذا النوع من سوء المعاملة

On m'a demandé de ne pas parler de ça alors je ne vais pas le faire.
لقد طُـلب مني أن لا أتكلم عن ذلك لذلك لن أفعل

Je te parle pas des caramels. Mais des gamins qui veulent te faire la peau.
أنا لا أتكلم عن الحلوى الأولاد حاولوا قتلك

Et je ne parle pas que de son âge !
و أنا لا أتكلم عن عمره فقط.