"لا أحبك" - Translation from Arabic to French

• ne t'aime pas
• ne vous aime pas
• Je t'aime pas
• ne t'apprécie pas
• je ne t'aime
• t'aime vraiment

Je ne t'aime pas, je ne t'aimerai jamais, désolée, au revoir.
مرحباً يا عزيزتي لا أحبك ولن أحبك أبداً ..

T'as toujours dit que je ne t'aime pas de la manière dont tu m'aimes.
دائما ما كنتِ تقولين بأنني لا أحبك حقاً لماذا تحبينني إذاً؟

Ecoute. Jouons cartes sur table. Je ne t'aime pas plus que tu ne m'aimes.
أنظر، البطاقات على الطاولة أنا لا أحبك بعد الآن كما تحبني

Pour la première fois, je ne vous aime pas du tout.
هذه أول مره منذ عام من العمل معك لا أحبك فيها

Je propose de faire que la partie mange. C'est pas que Je t'aime pas.
أنا مستعد أن أتشارك في جزئية الأكل ليس كوني لا أحبك

J'ai essayé d'être gentille, mais je ne t'apprécie pas.
حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك

Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas et que tu ne me manques pas à mort quand tu n'es pas là.
هـذا لا يعنـي أنـي لا أحبك وأشتـاق إليك كثيـرا حيـن لا تكون هنـا

Ok, écoute. Tu dois comprendre que je ne t'aime pas. Je ne pense pas que tu sois très attirant.
انظر، عليك الفهم أنني لا أحبك ولا أجدك جذابًا

La vérité c'est que je ne t'aime pas. Alors, nous avons fini.
والحقيقة هي أني لا أحبك بالمقابل إذا إنتهينا

Je ne t'aime pas, alors mets le dans ta putain de tête.
أنا لا أحبك لذا أخرجي هذا الامر من رأسك هل تفهمين ؟

je ne m'attends pas à ce que tu me le dises en retour, mais je ne vais pas prétendre que je ne t'aime pas.
،لا أتوقع أن تردي عليَّ بالمثل .لكنني لن أتظاهر بأنني لا أحبك

Je ne t'aime pas car tu travailles dur et que tu as l'esprit de compétition et que tu es trop sur la défensive.
أنا لا أحبك لأنك تعمل بجد وتنافسي دفاعي للغاية

Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas, peu importe qui tu es.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

Ecoute, cervelle, je ne t'aime pas et c'est réciproque.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Maintenant, écoute-moi ! Je ne t'aime pas ! Pas du tout !
الآن اسمعني يا هذا ، أنا لا أحبك ولم أحبك أبداً

Je ne sais pas pourquoi on parle, là. Je ne t'aime pas.
لا أعرف لماذا نتحدث عن هذا أصلاً أنا لا أحبك

Et si tu fais cette chirurgie parce que tu penses que je ne t'aime pas exactement comme tu es, et ben tu as tort.
و إذا كنت ستفعل هذه الجراحة لأنك تظن أنني لا أحبك كماأنتبالضبط،فعندهاأنتمخطئ.

Je ne vous aime pas et je ne veux pas coucher avec vous.
. لا أحبك و لا أريد ممارسة الجنس معك

- Non, je ne vous aime pas.
ـ أعلم أنك تُحبني ـ لا ، لا أحبك

Si moi, je te trahis, toi, qui m'aimes vraiment, alors que moi, Je t'aime pas et je pense que t'es un débile...
إن خنتك، و أنت تحبني، و أنا لا أحبك إطلاقاً،

Je ne t'apprécie pas, mais vu qu'une ville suisse l'a décidé, tu as des droits.
أنا لا أحبك لكن من أجل بعض المدن في سويسرا قالت ذلك , فإن لديك حقوقا

C'est la seconde fois dans ma vie que je ne t'aime vraiment pas.
هذه هي المرة الثانية في حياتي التي لا أحبك بها