"لا أحد لديه" - Translation from Arabic to French

• Personne n'a
• Personne n'en a
• personne ne

Personne n'a un meilleur accès à ces statistiques que le président.
لا أحد لديه وصول لهذه الاحصائيات أفضل من الرئيس

Ma vie personnelle est personnelle. Personne n'a le droit d'y toucher.
حياتي الشخصية خاصّة بي لا أحد لديه الحق بمعرفتها

Personne n'a invité des filles pour ce soir, hein ?
لا أحد لديه زائر انثوي، سيأتي الليلة، صحيح؟

Personne n'a le droit d'empêcher mes gosses d'aller à l'école !
لا أحد لديه الحق لوقف أطفالي من التعلم والتعليم، لا أحد.

Personne n'en a. Pas même les Japonais.
لا أحد لديه مسحوق السلفا ولا حتى اليابانيّين

Personne n'a de meilleur cause pour faire de l'Angletterre leur ennemie et désirer vengeance contre elle, que nous l'avons.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Vu que Personne n'a mon numéro, j'en doute.
بإعتبار أنّ لا أحد لديه رقمي، أشك في ذلك.

Personne n'a de casier.
حسناً ، لا أحد لديه سجل إحرامي، إذ كان هذا ما تعنيه.

Légalement, Personne n'a de droit sur ce que je possède.
من الناحية القانونية، لا أحد لديه الحق في ما هو لي

Personne n'a de mariage aussi fort et d'enfants aussi bien éduqués que les rock-stars.
لا أحد لديه زواج قوي و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك

CBS est très satisfaite, Personne n'a une histoire comme celle là, et je pense qu'il faut se dépêcher, j'ai fait des recherches sur votre Dr Joseph Kaufman à U.C.L.A. et il va publier son travail,
أنْ لا أحد لديه قصة كهذي. وأشعر أنّه جاء في آخر لحظة. لقد قمت بالمزيد من التقصّي، في تاريخ الدكتور جوزيف كوفمان

Personne n'a de magnétoscope. Salut. - Tu peux trouver un magnétoscope ?
لا أحد لديه مسجّل فيديو هل يمكنك أن تجلب مسجّل فيديو ؟

Personne n'a de réponses. personne ne peut nous dire pourquoi.
لا أحد لديه أية إجابات ولا أحد بوسعه أن يخبرنا بالسبب

Dans de tels moments, on réalise que Personne n'a jamais, jamais capturé chagrin comme Michel-Ange dans sa Pieta.
في أوقات مثل هذه , الشخص يدرك لا أحد لديه للآبد , حزن مأسور جدا مثل مايكل أنجيلو في بيتا

Le problème avec moi c'est que Personne n'a jamais eu ce qu'ils étaient supposé avoir dans ce bureau.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Pour ta gouverne, presque plus Personne n'a de moquette.
حسناً, فقط كي تعرفين عمليّاً لا أحد لديه مواد صنع السجاد بعد الآن

Personne n'a un ventilateur de secours pour un patient qui est NPR.
لا أحد لديه جهاز تنفس إصطناعي من أجل مريض صاحب طلب بعدم الإنعاش

Personne n'a de super-pouvoirs, personne ne peut voler.
لا أحد لديه القوى العظمى. لا أحد يستطيع أن يطير.

Personne n'a le droit de tuer quelqu'un, peu importe ce qu'on pense, toi et moi.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

Personne n'a une minute à nous consacrer.
لا أحد لديه متسع من الوقت لأولئك الذين يقفون وينتظرون.

Personne n'en a. C'est comme des lingots.
لا أحد لديه الجرأة للقيام بذلك

Ce sont les balles attrapées par Houdini il y a 150 ans, et aujourd'hui encore, personne ne sait comment il a fait.
هذه الرصاص اشتعلت بواسطة روبرت هودين قبل 150 عاما وما زال ، حتى يومنا هذا، لا أحد لديه أي فكرة كيف فعل ذلك