"لا أحد منا" - Translation from Arabic to French

• Aucun de nous
• Personne ne
• Aucun d'entre nous
• Personne n'
• On ne
• aucune de nous ne

OK, Amanda, on a changé. Aucun de nous n'a bu une goutte cette année.
لقد تغيّرنا لا أحد منا ذاق قطرة شراب منذ نحو سنة

Si Wellington décide de rallier la côte, Aucun de nous ne rentrera à Berlin.
إذا ولينجتون ذهب للساحل لا أحد منا سيصل لمنزله فى برلين

Puisque Aucun de nous deux ne fait rien, si On ne faisait rien ensemble ?
طالما لا أحد منا يفعل شيئاً لماذا لا لا نفعلها معاً ؟

Il est évident que Personne ne souhaite que nous retombions dans la pauvreté.
وبالتأكيد لا أحد منا يرغب في العودة إلى الفقر.

Tant que Personne ne le regarde, On ne risque probablement rien.
أعتقد، طالما لا أحد منا نظر بها فعلى الأرجح نحن بخير

Et la vérité est qu'Aucun d'entre nous n'en sait plus rien grâce à vous.
والحقيقه لا أحد منا يعرف اى شىء , شكرا لكم جميعا

Aucun d'entre nous ne vit et meurt comme s'il n'avait jamais existé mais nous avons une profonde dette à l'égard des personnes de vision qui voient un projet de civilisation jusqu'à la fin.
لا أحد منا يعيش ويموت كما لو لم يكن. ولكننا نكنّ امتنانا كبيرا لأصحاب الرؤى الذين يسعون إلى تحقيق مشروع حضــاري.

Personne n'est obligé d'aimer, mais il fallait le faire.
لا أحد منا عليه أن يحب ذلك لكنه أمر كان يجب فعله

Si, et quand ils le feront, On ne fait rien sans en parler avant.
لو وعندما يفعلون، لا أحد منا يقوم بحركة دون التحدث أولاً

Aucun de nous ne pourra résoudre ces problèmes seul.
لا أحد منا يستطيع حل هذه المشاكل بمفرده.

Mais Aucun de nous aurait pu prédire que le front de libération des Citoyens se radicaliserait et qu'autant de sang serait déversé.
لكن لا أحد منا إستطاع التنبؤ بأنهم سيتحولوا للتطرف وينسكب الكثير من الدم

Et tu as complètement oublié que tu étais contre moi à propos de conneries qu'Aucun de nous ne se souvienne.
‫و نسيت تماماً ‫أنك كنت غاضباً مني بسبب بعض الهراء ‫الذي لا أحد منا يتذكره بعد الآن.

En vérité, Aucun de nous n'est qu'une seule chose.
الحقيقة هي، لا أحد منا يُعتبر شيء واحد فحسب.

- Éligible ou non, Aucun de nous ne votera pour lui, demain.
حسنا، الذين يتم انتخابهم أو لا، لا أحد منا يصوتون له غدا.

Tu ne sais pas. Aucun de nous sait ce qui se passe là-dedans.
صحيح، لا تعلمين لا أحد منا يعلم ما يجري بالداخل

Personne ne savait comment l'ouvrir, mais ton vieux moi connaissait la combinaison.
لا أحد منا يعرف كيفية فتحه لكن شخصيتك القديم تعرف التركيبة

Si elle était aussi puissante, Personne ne serait ici.
أن كان قوياً كفاية لفعل هذا لا أحد منا سيكون واقفاً هنا

Personne ne l'a vu quitter la galerie et ensuite il a débarqué là bas.
لا أحد منا شاهده وهو يغادر المعرض و بعدها رأيناه في ذلك المكان

Je suis certain qu'Aucun d'entre nous ne serait prêt à défendre de tels crimes.
وأنا موقن من أنه لا أحد منا يؤيد هذه الجرائم.

Quand tout est dit et fait, Aucun d'entre nous n'a fait mieux que marchander sur l'addition c'est ce que nous a laissé John Adams.
وبكل ذلك .. لا أحد منا فعل شيئاً سوى التعامل بالتدقيق

Aucun d'entre nous ne veut la guerre et je ne peux pas laisser savoir n'importe qui que je t'ai aidé.
لا أحد منا يريد الحرب لا يمكن أن يعرف أى شخص أنى ساعدك

Personne n'est roux dans la famille.
أنظروا حولكم أيها الناس لا أحد منا لديه شعر أحمر

Parce que aucune de nous deux n'ira bien si On ne peut pas penser clairement.
لأن لا أحد منا يحصلوا جيدا إذا لا يمكن أن نفكر مباشرة.

Donc aucune de nous ne va au bal de promo ?
إذن لا أحد منا سوف يذهب إلى الحفل الراقص؟