"لا أحد يأكل" - Translation from Arabic to French

• Personne ne mange

Personne ne mange en salle, ça ne marche pas.
المطاعم المؤقتة غير ناجحة. إذ لا أحد يأكل فيها.

Est-ce étonnant que Personne ne mange ces fichues choses.
فهل من عجب لا أحد يأكل هذه الأشياء لعنة؟

Quand elle est en panne, Personne ne mange. Tu comprends ?
إذا لم يكن كذلك، اذا فشلت، لا أحد يأكل . هل تفهم؟

- Tu l'avais quand la dernière fois ? - Je crois que je coupais le chou. Que Personne ne mange la salade de choux.
اعتقد عندما كنت اصنع السلو حسنا، لا أحد يأكل سلطة الكرنب.

Je suis certaine que le camion viendra, Personne ne mange à ton restau de toute façon !
أنا متأكّده لا أحد يأكل في مطعمك على أية حال

On mange. Mais Personne ne mange ainsi.
نحن نأكل ولكن لا أحد يأكل مثل هذا

Carter, Personne ne mange de hot dog comme ça.
كارتر، لا أحد يأكل نقانق من هذا القبيل.

Personne ne mange cette sauce à part toi.
لا أحد يأكل تلك الصّلصة ما عداكِ

Personne ne mange de salade.
لا أحد يأكل السلطة

Presque Personne ne mange la viande de dauphin.
تقريباً لا أحد يأكل لحوم الدلافين

Et n'oubliez pas, que Personne ne mange avant son retour.
وتذكروا ، لا أحد يأكل قضمة واحدة 0 0 0

Personne ne mange rien de mes mains.
لا أحد يأكل أي شيء من يدي.

Personne ne mange ça.
لا أحد يأكل هذه السمكة

Personne ne mange mes amis sous ma protection !
لا أحد يأكل رفاقي أمام ناظري

Personne ne mange gratos chez Stavros!
لا أحد يأكل ويفر في مطعم (ستافروس)