"لا أحد يحب" - Translation from Arabic to French

• Personne n'aime
• Personne aime

Oh, croyez-moi, Personne n'aime autant ce pain de mélasse que moi.
صدقيني لا أحد يحب ذلك الخبز السكري أكثر منّي

- Personne n'aime les vantards. - On était un peu en train parler de quelque chose d'important avant que tu arrives. - donc...
لا أحد يحب الشخص المتبجح - أجل، في الواقع كنا نتحدث عن شيء ذا أهمية قبل مجيئك -

Hey, Personne n'aime le siège arrière, okay?
مهلا، لا أحد يحب الطيار المقعد الخلفي، حسنا؟

Personne n'aime un je-sais-tout. Jolie maison, Alden.
لا أحد يحب الشخص الذي يفكر بأنه يعرف كل شيء منزل جميل ، أولدن

Personne n'aime être appelé un trou du cul gourmand,
لا أحد يحب أن ينعته الناس بالنذل الجشع، ليس أنت حتى

Vous savez que Personne n'aime vraiment les mandarines ?
أتعلم، لا أحد يحب الحصول على اليوسفي، كلا؟

Personne n'aime le jazz lent. - Moi, oui.
ـ لا أحد يحب موسيقى الجاز ـ أنا أحب موسيقى الجاز

De toute façon, Personne n'aime ce truc de Napa. Ça t'a pris dix minutes.
خاصتاً كون لا أحد يحب هذه الفضلات التي احظرتها على اية حال ليلن؟

Et c'est peut-être dure à entendre pour toi, mais Personne n'aime ça.
و ربما يكون هذا وقعه صعبا عليك لكن لا أحد يحب ذلك

Je suis raisonnable, mais Personne n'aime qu'on lui mente !
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Je sais que Personne n'aime être testé. J'adore être testée.
حسناً , أعلم أن لا أحد يحب الإمتحانات

Je sais que Personne n'aime toucher le corps d'un mort, mais je pensais que vous pourriez m'aider à nettoyer le sang.
حسنا، أنا أعرف لا أحد يحب أن تلمس جثة ميتة، ولكن كنت آمل حقا أن تساعدني تنظيف الدم.

Tu utilises des indic'. Personne n'aime ça mais c'est comme çà.
أنتم تستخدمون المخبرين لا أحد يحب ذلك ، و لكن هذا هو الأمر

Personne n'aime voir un beau fruit mûr se flétrir sur un pied de vigne.
لا أحد يحب رؤية فاكهه ناضجه وهي تذبل في الغصن

Personne n'aime être fouetté, mais quelque chose plus en rapport avec son péché ?
لا أحد يحب أن يُجلد لكن أهناك أيّ شيء أكثر ارتباطا بالخطيئة؟

Personne n'aime se faire jeter par courrier.
لا أحد يحب أن يترك عن طريق البريد السريع

Maintenant ! Personne n'aime les clowns lunatiques !
الآن ، لا أحد يحب مهرجاً مصاباً بإزدواج شخصية

Et mon grand-père parle de politique, et Personne n'aime la politique.
. و جدى يتحدث فى السياسة , و لا أحد يحب السياسة

Oh oui. Mais Personne n'aime diner chez une cinglée, soyez réaliste.
لا أحد يحب أن يحضر حفلة في منزل السيدة المجنونة بحقك

- Allez ! Personne n'aime autant deux œufs. Auquel va ta préférence ?
لا أحد يحب البيض بتساوي أريد أن أعرف أي البيض تفضل

Personne aime une pouffe débile mais cette opération est tellement fun,
لا أحد يحب الحمقاوات، لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية،