"لا أحد يرى" - Translation from Arabic to French

• Personne ne voit

C'est triste qu'à cause de la guerre Personne ne voit la femme en vous.
من المحزن أنه وبسبب الحرب لا أحد يرى الأنثى التي بداخلك

Personne ne voit les statues, ici. Elles pourrissent dans la jungle.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Comme Personne ne voit dans ma tête, personne ne le sait.
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي لا أحد يعلم حقاً

Personne ne voit le monde à ta façon.
لا أحد يرى العالم نفس ما تراه أنت.

Personne ne voit mes notes à part moi.
لا أحد يرى هذه الملاحظات ولكن لي.

On m'a toujours dit que je ressemblais à Yia Yia, que j'ai son visage et son sourire, mais ce que Personne ne voit, c'est qu'il y a toute une part de moi qui est exactement comme toi.
يخبرني الناس بأنني أبدو ...مثل جدتي ...ولدي وجهها وابتسامتها لكن لا أحد يرى أن هناك جزءاً كبيراً مني يشبهك

Personne ne voit le marié avant la cérémonie.
لا أحد يرى الزوج قبل حفلة الزفاف

Personne ne voit combien je souffre.
لا أحد يرى مدى معاناتي

Personne ne voit la vraie nuit...
لا أحد يرى الليل الحقيقي

Personne ne voit Petit Gustave. A part ceux qu'il veut tuer.
لا أحد يرى (غوستاف الصغير)، ماعدا أولئك الذي ينوي قتلهم

Vous avez mal compris. Personne ne voit Max.
-لقد أخطأت الفهم, لا أحد يرى ماكس

Le Miami que Personne ne voit.
"في (ميامي)، لا أحد يرى"