"لا أحد يستمع" - Translation from Arabic to French

• Personne n'écoute
• personne n'a écouté
• Personne ne m'écoute

Comment le sauver si Personne n'écoute ?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

Je vous ai dit que ça arriverait mais Personne n'écoute un poisson !
أخبرتكِ أن هذا سيحدث لكن لا أحد يستمع لسمكة

C'est un bar. Personne n'écoute se qu'on dit dans un bar.
لا أحد يستمع إلى ما يقوله أي شخص في حانة

J'ai essayé de parler mais personne n'a écouté.
حاولت أن أتكلم ولكن لا أحد يستمع.

J'ai déjà tenu les mêmes propos mais Personne ne m'écoute.
لقد قلت هذا الكلام من قبل، حسنا.. لا أحد يستمع إلى

Mais Personne n'écoute jusqu'à ce qu'un truc horrible arrive.
و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع

Personne n'écoute les R.H.
لا أحد يستمع إلى الموارد البشرية

Tu sais que Personne n'écoute cette merde.
اتعلمين , لا أحد يستمع الي هذا الهراء

Elle a trouvé mon point faible, Tommy... une petite fille que Personne n'écoute.
وجدت بلدي نقطة ضعف، تومي... فتاة صغيرة الذي لا أحد يستمع إلى.

Personne n'écoute les instructions.
. مايك", لا أحد يستمع إلى إرشادات السلامة" - حسنـــاً, إذا حدث شيء -

Arrêtez. Hurlant sur le monde entier. Car Personne n'écoute.
توقف عن هذا - الصراخ على العالم لأن لا أحد يستمع -

Je sais pas à qui vous parlez. Personne n'écoute.
لا أَعرِف لمن أتتكلم لا أحد يستمع

Personne n'écoute ce qu'il dit.
لا أحد يستمع لأي شيءٍ يقوله.

Personne n'écoute. Viens.
لا أحد يستمع , تعالي

Est-ce que Personne n'écoute Alfie?
هل لا أحد يستمع إلى ألفي؟

Personne n'écoute Chasseur, en tout cas.
لا أحد يستمع إلى Hunter، على أي حال.

Je proteste, mais Personne n'écoute.
أنا أشتكي ، لكن لا أحد يستمع

Non. Personne n'écoute.
كلاّ. لا أحد يستمع

J'ai essayé de les avertir, mais personne n'a écouté.
حاولت مجادلته لأقنعه بالعكس لكن لا أحد يستمع - هل فقدوا عقولهم؟

J'ai essayé, mais personne n'a écouté.
حاولتُ ذلك، لكن لا أحد يستمع.

Big Brother passe son temps à m'observer, et dès que j'ai un truc à dire, Personne ne m'écoute.
مثل الأخي الكبير الذي يتجسس عليً طوال الوقت وثانياً أنا عندي شيئاً لأقوله لا أحد يستمع

Je dirais des chardons, mais Personne ne m'écoute jamais.
، اقترح ان تكون الجائزة ورداً شوكياً ولكن لا أحد يستمع إلي