"لا أحد يمكنه" - Translation from Arabic to French

• Personne ne peut
• Personne peut
• personne ne pourra
• Rien ne peut me
• Personne ne doit
• Personne ne le peut
• Personne n'
• Personne ne pouvait
• Personne ne pourrait

La bonne nouvelle est que Personne ne peut te voir.
حسنٌ، الخبار السارّ أنّ لا أحد يمكنه رؤيتك

- Désolé. Personne ne peut s'adresser au prisonnier sans autorisation présidentielle.
لا أحد يمكنه التحدث مع السجين بدون تصريح رئاسى

Brigadoon. La comédie musicale. Une ville magique dans la forêt d'où Personne ne peut partir.
بريجادون المسرحية الموسيقية بلدة سحرية في الغابة حيث لا أحد يمكنه المغادرة

alors Personne peut en avoir ?
أنت تمزح، أليس كذلك؟ ماذا؟ أنتِ تمُ أمساكُكِ، و الآن لا أحد يمكنه أمتلاك هوية مزيفة؟

Personne ne peut l'utiliser contre toi, mais tu dois être honnête avec nous.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Mais les Moines ont des brouilleurs, Personne ne peut retracer le signal.
الأمر أن،الرهبان يملكون نوع من جهاز تشويش إذاعي لذلك لا أحد يمكنه تتبع البث.

Si les recherches avancent ou non, Personne ne peut nous dire, sauf celui derrière cette porte, qui reste fermée.
سواء أن كانوا يحرزون تقدماً لا أحد يمكنه أخبارنا، عدا الرجل وراء ذلك الباب و الذي يبقى مغلقاً

Le téléphone n'a pas arrêté de sonner. Personne ne peut le croire.
لم يتوقف الهاتف عن الرنين لا أحد يمكنه تصديق ذلك

- Personne ne peut ! - Y a pas s'inquiéter.
ـ لا أحد يمكنه فعل ذلك ـ سيكون الأمر بخير

Personne ne peut survivre dans cette forêt pendant six ans.
لا أحد يمكنه النجاة في تلك الاحراج طيلة ستة اعوام

Personne ne peut remplacer votre père, que ce soit dans votre vie, ou dans la vie de la communauté.
...لا أحد يمكنه أن يحل محل والدكِ لا في حياتك الخاصة، أو في ...المجتمع عامة

Donc, Personne ne peut confirmer que tu étais à l'aéroport ?
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

Puisque Personne ne peut voir le monde de la même manière que quelqu'un d'autre, les personnes ayant une vision spéciale ne sont en général pas au courant.
بما أن لا أحد يمكنه رؤية العالم كما يراه الآخرون، الناس ذوو الرؤية الخاصة في العادة لا يعلمون بذلك.

On doit montrer au monde que Personne ne peut s'en tirer impunément !
علينا أن نرى الناس أنه لا أحد يمكنه الإفلات بهذا

Personne ne peut être pleinement conscient d'un autre être humain à moins de l'aimer.
لا أحد يمكنه أن يكون علي عناية تامة من إنسان آخر إلا إذا كنّا نحبه

Personne ne peut regarder plus d'une minute de ce film.
أعني لا أحد يمكنه مشاهدة ذلك الفلم لأكثر من دقيقة

Un drôle d'endroit, pour des statues. Personne peut les voir.
مكان مضحك لوضع التماثيل لا أحد يمكنه رؤيتهم، ألا تظن؟

Si je ne peux pas le dresser, personne ne pourra.
نعم هو كذلك لايمكننىالحصولعليهلعرض ، لا أحد يمكنه

Rien ne peut me consoler À part mon fier marin.
لا أحد يمكنه مواساتي سوى بحّاري المرح الجريء

Personne ne doit nous dire qu'il y a un quota en matière de liberté.
لا أحد يمكنه أن يفرض علينا أنه توجد حصص بالنسبة إلى التمتع بالتحرر والحرية.

C'est le problème. Je ne peux pas l'appeler. Personne ne le peut.
المشكلة هي أنّي لا يمكنني الاتّصال بها فعليًّا، لا أحد يمكنه ذلك.

"Alors que Personne n'imaginerait diviser la souveraineté nationale,
لا أحد يمكنه أن يحلم بتقسيم السياده الوطنيه

Personne ne pouvait prédire ça. Elle ira bien.
لا أحد يمكنه التنبوء بذلك ستكون على ما يرام.

Je pensais que tu avais dit que Personne ne pourrait nous voir d'ici.
اعتقدتك قلت بأنّ لا أحد يمكنه رؤيتنا من هنا