"لا أحد يَعْرفُ" - Translation from Arabic to French

• Personne ne sait
• Personne ne le sait
• Personne ne connaît
• Nul ne sait

Personne ne sait qu'on est là.
إستهدفْ إلى الذي؟ لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

En ce moment, Personne ne sait qui ou quoi, est responsable des crimes sanglants de ces derniers jours.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

Personne ne sait ce qui se passe ici.
لا أحد يَعْرفُ ما يجري هنا حقَّ؟

Peut-être qu'elle émet ces pulsations extraordinaires pour éloigner les poissons qui la dérangent, mais Personne ne le sait vraiment.
ربما هذا النبضِ الإستثنائيِ هو وسيلة دفاع الكلامز السمينةَ لتحذير او لتخويف الاسماك المفترسة لكن لا أحد يَعْرفُ حقاً

Personne ne connaît son existence.
سرية جداً لا أحد يَعْرفُ بوجودها لا إشاراتِ لديها

Nul ne sait où elle mènera.
لا أحد يَعْرفُ أين َيَقُودناُ.

"Personne ne sait pourquoi le Procureur..."
لا أحد يَعْرفُ لِماذا مدعي عام المنطقةَ

Personne ne sait qui est Gordon Wood?
هَلْ لا أحد يَعْرفُ مَنْ خشبَ جوردن؟

Personne ne sait quand on dit la vérité.
لا أحد يَعْرفُ متى تُخبرُ الحقيقةَ

Personne ne sait où mènera cette piste.
لا أحد يَعْرفُ أين الأثرَ سَيَنتهي

Non, Personne ne sait pourquoi.
لا، لا أحد يَعْرفُ لِماذا.

Personne ne voit, Personne ne sait.
لا أحد يَرى، لا أحد يَعْرفُ.

Personne ne sait.
لا أحد يَعْرفُ.

Personne ne le sait, ou du moins je pense.
لا أحد يَعْرفُ هذا، على الأقل على حد علمي.

Personne ne le sait.
لا أحد يَعْرفُ.

Personne ne connaît son passé, ni d'où il vient. Il peut être n'importe qui.
لا أحد يَعْرفُ ماضيه، أَو من أتى؟

Sur la douzaine de locataires, Personne ne connaît le gamin.
لا أحد يَعْرفُ الطفلَ

Personne ne connaît vraiment leur durée de vie.
لا أحد يَعْرفُ حقاً كم يعيشون

Nul ne sait si elle existe.
لا أحد يَعْرفُ إذا يوجد بعد رابع