"لا أرغب" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• J'ai pas envie
• Je n'ai pas envie
• je ne voudrais pas
• Je ne souhaite pas
• Je n'ai pas besoin
• ne voulais pas
• Je n'aime pas
• Je ne tiens pas
• ne veux pas mourir

Je ne veux pas savoir ce que tu penses à propos de Kensi et Deeks.
لا أرغب فى معرفه ما الذى تفكر فيه بشأن ديكس و كينزى

Je ne veux pas être cette femme qui google les personnes.
لا أرغب بأن اكون هذه المرأة التي تبحث الآن

Je ne veux pas être impoli, Monsieur le Président, mais il est essentiel que vous assumiez votre rôle de leader.
لا أرغب أن أكون فظًا، سيدي الرئيس ولكن من الإلزامي أن تبدأ بلعب .دور القائد هنا

Je veux pas d'ennuis, c'est ma première journée. - Vous en faites pas, je...
لا أرغب أن أقع في مشاكل في أول يوم عمل لي

Bien. Je ne veux pas faire obstacle à ton bonheur.
حسناً، بالتأكيد لا أرغب بالوقوف أمام طريق سعادتك

Je ne veux pas venir à l'école quand il fait chaud.
لا أرغب بالمجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس حاراً

Je ne veux pas m'en servir, surout dans un lieu sacré.
لا أرغب باستخدام هذا المسدس خصوصاً في مكان مقدّس

On est sur quelque chose et Je ne veux pas qu'on perde le fil.
كنا نخوض في شيء مهم و لا أرغب أن نفقد المسار

Je ne veux pas non plus rester ici, et ne rien offrir en échange.
لا أرغب أيضاً بالجلوس هناك و لا أقوم بعمل شيء بالمقابل

Allez-vous-en. Je ne veux pas que vous me voyiez comme ça.
اذهبي أرجوكِ، لا أرغب لكِ برؤيتي حين يحدث الأمر.

Je ne veux pas faire partie d'un club qui aurait dans ses rangs quelqu'un comme moi?
أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟

Eh bien moi, Je ne veux pas le partager avec vous!
أنا لا أرغب في مشاركتك في اللعبة يا برايان

Je n'en dirai donc pas plus sur ce point, car Je ne veux pas faire double emploi avec les propos d'autres collègues.
ولن أدخل في مزيد من التفاصيل بشأنها، لأنني لا أرغب في تكرار ما سيقوله زملاء آخرون.

Me référant aux armes conventionnelles, Je ne veux pas oublier de traiter la question des mines antipersonnel.
إنني، في اشارتي إلى اﻷسلحة التقليدية، لا أرغب في إغفال مسألة اﻷلغام التي تستهدف اﻷشخاص.

De plus, Je veux pas que ma mère croie que mes enfants sont bêtes.
بالإضافة إلى أني لا أرغب أمي أن تظن أن أبنائي أغبياء

Bon, Je veux pas non plus le regarder de près, mais il arrêtait pas de dire qu'il allait te battre.
حسناً، إنني لا أرغب برؤيته على مقربة، أيضاً، ـ لكنه يُثرثر كثيراُ بشأن هزيمتك ـ حقاً؟

Oui, mais cette fois Je veux pas qu'il le fasse.
أجل ، لكن بتلك المرة لا أرغب منه في فعل ذلك

J'ai pas envie de monter dans l'auto avec toi et elle.
حسنًا، لا أرغب بالركوب بالسيارة معك أنت و هي

Je n'ai pas envie de prendre un latte avec mon père pitoyable.
لا أرغب في تناول كوب من القهوة مع أبي الغير مرغوب فيه

je ne voudrais pas entrer dans une controverse avec mon collègue du Mexique au sujet des balles dum-dum, mais il existe assurément des alternatives aux balles dum-dum.
إنني لا أرغب في الدخول في جدل مع زميلي من المكسيك حول رصاص دمدم، ولكن بالتأكيد كانت تتوفر بدائل عن رصاص دمدم.

Je ne souhaite pas prolonger nos travaux, mais il faudrait savoir où nous en sommes.
لا أرغب في إطالة عملنا، لكننا نعرف أين نقف.

Je n'ai pas besoin d'un sermon, sinon je reprends les cafés.
لا أرغب بعظة وإلا إسترجعت القهوة، حسنًا؟

J'ai réalisé à un moment que bien que je ne voulais pas des tracas du mariage, je désirais être mère.
أدركت عند نقطة معينة أنه بما أني لا أرغب في عناءالزواج، كنت أريد أن أكون أماً.

Je n'aime pas jouer ce rôle. Je ne devrais pas avoir à le faire.
انا لا أرغب في فعل ذلك حقا يجب ألا أفعل هذا

Je ne tiens pas à prendre ce risque et faire confiance dans ce bricolage.
و ربّما لا أرغب أن أضع إيماني و مستقبلي في سلاحٍ لم يُختبر بعد

Il a de nouveau refusé, disant < < ce n'est pas à moi de faire ça, Je ne veux pas mourir > > .
فرفض مرة أخرى قائلاً " هذا ليس عملي، وأنا لا أرغب في الموت " .