"لا أريدك ان" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas que
• ne veux pas que tu
• Je veux pas que tu

Mais Je ne veux pas que tu meures d'une maladie rare attrapée dans cet étang.
نعم لكن لازلت لا أريدك ان تموت بسبب مرض نادر من البركة

Parce qu'on dit que c'est le meilleur de la ville, et Je ne veux pas que tu oublies cette soirée.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Je ne veux pas que vous veniez me parler de vos histoires et de vos propositions...
لا أريدك ان تأتي إلى هنا لكي تخبرني عن اعمالك وتقدم لًي العروض

{\pos(192,210)}Je veux pas que tu boives trop.
بيتر , لا أريدك ان تشرب كثيراً ستقود بنا إلى المنزل

Je ne veux pas que tu crois que je suis facile ou rapide ou peu importe ce que les ados disent, mais je suis libre pour un rendez-vous de nuit, comme une personne.
لا أريدك ان تظن أنني سريعة أو طليقة أو أي كان ما يقوله الأطفال، لكنني متاحة لموعد ليلي، مثل شخص عادي

Je te l'ai dit, Je ne veux pas que tu lises ces inepties.
اخبرتك بأنني لا أريدك ان تقرأ هذه الهرائات مجددا

Et aussi, c'est très important, mais quoiqu'il arrive Je ne veux pas que vous vous sentiez coupable.
أيضاً وهذا مهم جداً مهما يحدث , لا أريدك ان تشعر بالذنب حول أي شيء حسناً ؟

Je ne veux pas que tu viennes me voir en prison cette fois-ci.
لا أريدك ان تأتي و تزوريني في السجن هذه المرة

Pardon d'avoir dit que je ne voulais pas d'autre bébé, c'est juste que... Je ne veux pas que tu l'aimes plus que moi.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

En fait, Je ne veux pas que tu viennes.
لا , لا أريد , انا في الواقع لا أريدك ان تذهب

Je ne veux pas que vous pensiez que j'ai fais ça pour moi. Je veux dire, pas juste pour moi.
لا أريدك ان تعتقدي أني فعلتها من أجلي أعني ، ليس من أجلي فقط

Je ne veux pas que tu utilises cette pièce.
حسنا, أنت لا تريد التحدث عنه أنا لازلت لا أريدك ان تستعمل هذا المكان

Je ne veux pas que tu me vois en train de partir.
لا أريدك ان ترانى أرحل اغلق عينيك حتى أرحل

Même en rêve, Je ne veux pas que tu en épouses une autre.
لا أريدك ان تتزوج اي شخص اخر ولو حتي بالحلم.

Mia, Je ne veux pas que tu penses que je ne crois pas en ta musique.
ميا , لا أريدك ان تظنى أننى لا أهتم بموسيقاك

Je ne veux pas que vous le découpiez, vous comprenez ?
لا أريدك ان تقطعيه مثل هذا هل تعلمين ؟

Je veux pas que tu foutes de la bière partout.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة