"لا أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas savoir
• Je ne veux pas le savoir
• Je veux pas savoir
• ne veux rien savoir
• ai pas envie de savoir
• Je ne veux même pas savoir

Mais ne me dis pas si c'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

Scottie, je ne sais pas ce que vous avez fait, et Je ne veux pas savoir.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

Bébé, Je ne veux pas savoir si ce sera un garçon ou une fille.
عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى

Lui, je suis sûre que si, mais Je ne veux pas le savoir.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

Je veux pas savoir quand je vais mourir. Ferme tout.
لا أريد أن أعرف تاريخ وفاتي، أغلقه

Je ne demanderai pas si tu savais, car Je ne veux pas savoir.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas savoir ce que fait Ric ?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

Non, Je ne veux pas savoir ce que vous portez.
لا، أنا لا أريد أن أعرف ما سمعتَه.

Tout bien réfléchi, laisse tomber, Je ne veux pas savoir.
بعد إعادة التفكير، لا تعير انتباه، لا أريد أن أعرف

Je suis sûre que Je ne veux pas savoir de quoi il s'agissait.
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا

Oh, taisez-vous. Je ne veux pas savoir. Mais je vous faisais confiance.
كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك

D'accord, ne me le dis pas. Je ne veux pas savoir de toute façon.
حسنا، لا تخبرني، لا أريد أن أعرف على أية حال

Je ne veux pas savoir qui est le patient afin de ne pas être influencée.
-أخبرتك . لا أريد أن أعرف عن المريضة كي لا تؤثر علي.

Je ne veux pas savoir comment cette voiture est arrivée ici.
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا

De toute façon Je ne veux pas le savoir.
حقيقةً، لا أحد مُذنب. لكنّي لا أريد أن أعرف في كلتا الحالتين.

- Peu importe, Je ne veux pas le savoir.
مهما كان ما تريد أن تقول لي لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas le savoir où vous et votre mère avait le sexe.
الذّهاب إليه كثيراً لا أريد أن أعرف مكان ممارستك الجنس مع أمّي

Ça veut pas dire que Je veux pas savoir.
ولا يعني ذلك أنني لا أريد أن أعرف

Peu importe. Je veux pas savoir.
أياً يكن, أنا أعنى أنا لا أريد أن أعرف

Bien. Je ne veux rien savoir qui pourrait me causer du tort.
جيد ، لا أريد أن أعرف اي شيء من الممكن أن يسبب لي مشاكل

Je n'ai pas envie de savoir, vous voyez?
أنا لا أريد أن أعرف.

Tu sais quoi, Je ne veux même pas savoir. Débarasse t'en.
أتعلم ماذا ، لا أريد أن أعرف تخلص منه فقط